แจ่ม

แจ่มๆ พวกมึง

Awesome, you guys.

— Hunger (2023)

เดี๋ยวครูจัดเรื่องแจ่มๆ เลย

I’ll make sure you get a nice little surprise.

— A Little Thing Called Love (2010)

ไม่ค่อยมีใครแจ่มๆ เลยว่ะไอ้เป็ด

There aren’t many good-looking ones around, man, you idiot.

— Suck Seed (2011)

รถแจ่ม

The car is awesome.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เมียไอ้มากแม่งโคตรแจ่มเลยว่ะ

Mak’s wife is fucking hot.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ส่วนนายแจ่มพอแลเห็นนายทองอินก็หันกลับเดินเข้าตรอกไป

As soon as Jaem saw Thong-in, he turned around and walked into the alley.

ห้องข้างๆ นาย โคตรแจ่มเลยว่ะ

The room next to yours is freaking awesome, dude.

— 2046 (2004)

อย่างนี้ก็แจ่มสิวะ!

Now that’s awesome!

— Once Upon a Star (2023)

แจ่มมาก

Awesome!

— นครดารา (2016)

แจ่มเลย

Awesome!

— นครดารา (2016)