จะหาเงิน

พ่อครับ วันนี้ผมวางแผน มันเป็นแผนการใหญ่ ผมจะหาเงิน เยอะๆ เลย

Dad, I’ve got a plan for today—a big one. I’m going to make a lot of money.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

โอเคๆๆผมรู้แล้วว่าเราจะหาเงินได้ยังไง

Okay, okay, okay—I know how we’re going to make money.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาจะหาเงิน และเริ่มเดินทางไปทั่ว เพื่อพยายามขอยืมเงิน

He will look for money and start traveling around, trying to borrow some.

— The Road Home (1999)

ผมจะหาเงินมากๆ แล้วซื้อของให้ครูเยอะๆ

I’ll make lots of money and buy my teacher lots of things.

— 一个都不能少 (1999)

ก็แค่พยายามจะหาเงินในเวลาสั้นๆ

Just trying to make some money in a short amount of time.

— A Taxi Driver (2017)

หลังจากคุยกัน เธอตกลงว่าจะหาเงินจากฉันตามเงื่อนไขที่ระบุในสัญญา

After we talked, she agreed to get the money from me under the terms specified in the contract.

ฉันจะหาเงินมาจ่ายยังไงถ้าเขาไปนอนในคุก

How am I going to find the money to pay if he goes to jail?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

กะทันหันแบบนี้ จะหาเงินสิบล้านมาจากไหนได้

Where am I supposed to get ten million from on such short notice?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

จะหาเงินได้เยอะขึ้นน่ะ

So you can make more money.

— Doi Boy (2023)

เธออยากจะหาเงินเลี้ยงตัวเอง

She wants to earn money to support herself.

— 2046 (2004)