ผู้ดูแล

เป็นผู้ดูแลไม่ต้องใส่ถุงมือเหรอ

As a caregiver, don't you need to wear gloves?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันจะทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลดาบนี้ไว้

I will be the guardian of this sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

จะได้ช่วยกันเช็กว่าผู้ดูแลถึงรึยัง กับอย่างอื่นด้วย

That way, we can help check whether the caretaker has arrived yet, along with anything else.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทอมเป็นผู้ดูแลระบบ

Tom is the system administrator.

ผู้ดูแลต้องใช้ของกันน้ำอยู่แล้วค่ะ

The caregiver needs to use waterproof items anyway.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่เดเนธอร์มิใช่องค์ประมุข เป็นแค่ผู้ดูแลราชบัลลังก์

But Denethor was not the sovereign; he was only the Steward of the Throne.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พ่อขออนุญาตจากครูผู้ดูแลแล้ว

Dad has already asked the supervising teacher for permission.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ก็ผู้ดูแลรับแทนไงล่ะคุณ

The person in charge will accept it on your behalf.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ดิฉันเป็นผู้ดูแลบ้าน

I am a housekeeper.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผู้ดูแลเรื่องไฟ

The person in charge of the lights.

— The Tin Mine (2005)