ผู้ดูแล

ฉันจะทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลดาบนี้ไว้

I will be the guardian of this sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ดิฉันเป็นผู้ดูแลบ้าน

I am a housekeeper.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทอมเป็นผู้ดูแลระบบ

Tom is the system administrator.

เป็นผู้ดูแลไม่ต้องใส่ถุงมือเหรอ

As a caregiver, don't you need to wear gloves?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พ่อขออนุญาตจากครูผู้ดูแลแล้ว

Dad has already asked the supervising teacher for permission.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ก็ผู้ดูแลรับแทนไงล่ะคุณ

The person in charge will accept it on your behalf.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จะได้ช่วยกันเช็กว่าผู้ดูแลถึงรึยังกับอย่างอื่นด้วย

That way, we can help check whether the caretaker has arrived yet, along with anything else.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)