ไหวมั้ย

can you manage?

→ ไหว
phrase Rare #10,360
can you manage? A colloquial question meaning whether someone can cope, continue, move, or manage a situation; depending on context, it can also mean “is it okay?” or “is it acceptable?” The standard spelling is ไหวไหม.
TH: เหนื่อยมากแล้ว ยังไหวมั้ย
EN: Are you still okay?

ห้องพักพอไหวมั้ยครับ

Is the room okay?

— ไททานิค (1997)

ไหวมั้ย

Can you handle it?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คุณไหวมั้ย

Are you okay?

— La Nuit américaine (1973)

ไหวมั้ยแคท

Are you okay, Cat?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณยังไหวมั้ย

Are you still holding up?

— 囍宴 (1993)

คุณคิดว่าไหวมั้ย

Do you think you can handle it?

— La Nuit américaine (1973)

ท่านขยับตัวไหวมั้ย?

Can you move?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

phrase Rare #14,301
can you manage? A casual way to ask whether someone is able to manage, cope with, or continue doing something. The subject and specific activity are often understood from context.
TH: งานนี้หนักหน่อย แต่คุณไหวมั้ย
EN: Can you manage?

หายใจลึกๆไหวมั้ย?

Can you take a deep breath?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เดินไหวมั้ย

Can you walk?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อาจารย์ยิปคิดว่าคุณรับมือไหวมั้ย

Teacher Yip, do you think you can handle it?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ตกลงทำไหวมั้ย

Okay, can you do it?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)