ไหนลอง

ไหนลองดิ

Let me try.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไหนลองบอกมาซิว่า ทำไมถึงตัดสินใจมาเรียนที่นี่

Come on, tell me—why did you decide to study here?

— Seasons Change (2006)

เด็กคนนี้ไง ที่ข้าอยากจะให้ครูช่วยสอน ไหนลองบอกข้าทีซิว่า ข้าควรจะทำยังไงกับมัน

This is the child I wanted you to teach. Now tell me, what should I do with them?

— The Overture (2004)

ไหนลองวิ่งเร็วขึ้นซิ

Come on, try running faster.

— May Who? (2015)

ไหนลองพูดอะไรหน่อยซิ

Come on, say something.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไหนลองสิ

Go ahead, give it a try.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไหนลองดูซิ

Let me take a look.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ข้าพเจ้าก็พูดกับนายสวัสดิ์ว่า “ไหนลองเล่าเรื่องตั้งแต่ต้นให้ฉันฟังที”

So I said to Mr. Sawat, “Go on, tell me the story from the beginning.”

ไหนลองเล่าให้ฟังซิว่าที่นู่นเป็นไง

Come on, tell me what it’s like over there.

— Love of Siam (2007)

ไหนลองเล่าให้ฟังซิว่า ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง

Well, tell me—how are things at school?

— Homestay (2018)