ผมจะบอก

สิ่งที่ผมจะบอกถือว่าไม่ได้ยินจากผมนะโอเค?

What I’m about to tell you—pretend you didn’t hear it from me, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถ้าผมเจอแบบนั้นผมจะบอกละกัน

If I come across something like that, I’ll let you know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ครับพระคุณเจ้าผมจะบอกเขาเดี๋ยวก่อนเรย์

Yes, Your Reverence. I’ll tell him. Wait a minute, Ray.

— Conclave (2024)

ถ้าผมรู้ผมจะบอกคุณ

If I knew, I would tell you.

ถ้าคุณปล่อยผม,ผมจะบอกว่าเขาอยู่ที่ไหน.

If you let me go, I’ll tell you where he is.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมจะบอกเธอเรื่องที่ผมตัดสินใจไว้แล้ว

I’ll tell her about the decision I’ve already made.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมจะบอกทอมว่าต้องทำอะไร

I'll tell Tom what he needs to do.

ฟังนะแอนดี้ผมจะบอกคุณตรงๆ

Listen, Andy, I'll be honest with you.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมจะบอกใบ้คำนี้สำหรับคุณเลยนะ

I'll give you a hint—this word is specifically for you.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ถ้าคุณบอกชื่อผมมาถ้าคุณสั่งผมผมจะบอกเลย

If you say my name, just ask me and I’ll tell you right away.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)