ในรูป

ผมพยายามตามหาตัวในรูป ว่ามันคืออะไร

I'm trying to figure out what the thing in the picture is.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เขาคือคนที่เราเห็นในรูปใช่ไหม

He's the person we saw in the picture, right?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

และครูสังเกตเห็นว่าพวกเธอยังมีปัญหา กับการใช้คำกริยาในรูปอดีตและปัจจุบันอยู่

And the teacher noticed that they were still having trouble using verbs in the past and present tense.

— Where We Belong (2019)

ผู้หญิงที่เห็นในรูปเมื่อกี้น่ะเหรอ

You mean the woman in the picture from earlier?

— 6ixtynin9 (1999)

สวยกว่าในรูปอีก

Even prettier in person.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ในรูปหน้าเหมือนผีเลย

Your face looks like a ghost in the picture.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ส่วนเด็กในรูปนั่น ก็แค่เลี้ยงไอศกรีมไปก็แค่นั้น

As for the kid in the picture, just buy them an ice cream, that's all.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ดูสิ คุณเห็นใครในรูป?

Look, who do you see in the picture?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เธอหน้าตาเหมือนในรูปไหม?

Do you look like your picture?

— Ne le dis à personne (2006)