the present, the present time, current, present
และครูสังเกตเห็นว่าพวกเธอยังมีปัญหา กับการใช้คำกริยาในรูปอดีตและปัจจุบันอยู่
And the teacher noticed that they were still having trouble using verbs in the past and present tense.
— Where We Belong (2019)
ความตายไม่ได้หมายถึงจบ แต่คือการลาจากปัจจุบัน แล้วมุ่งไปยังด่านต่อไป
Death doesn't mean the end; it means leaving the present behind and moving on to the next stage.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
นั่นล่ะทำให้เราหงุดหงิดกับปัจจุบัน
That's what frustrates us about the present.
— สดุดีวันวาน (2006)
ถ้าเป็นปัจจุบัน ผมคงรู้สึกว่า มันอันตรายมากกว่า
If it were happening now, I’d probably feel that it was more dangerous.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
วันที่เริ่มเดท อะไรพวกนั้น และขอที่อยู่ปัจจุบันทั้งหมดด้วย
The date you started dating, things like that, and all of your current addresses too.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
แล้วใกล้ด้านหน้า ฉันก็พบรายงานประจำปีฉบับปัจจุบัน
And near the front, I found the current annual report.
ขนาดปัจจุบันยังไม่รู้เรื่อง แล้วมีหน้ามาพล่ามเรื่องอนาคต
You don’t even understand the present, yet you have the nerve to ramble on about the future.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ขณะปัจจุบัน มีคนที่ใช้ร่างเป็นโล่ปกป้องเรา พวกเขายอมสละชีพ เพื่อให้เราได้อยู่ต่อ
Right now, there are people using their bodies as shields to protect us. They are sacrificing their lives so that we can live on.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในศตวรรษปัจจุบัน
At least not in the current century.