ตำหนิ

เขาตำหนิเธอเรื่องความซื่อสัตย์

He criticized her about her honesty.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่อาจตำหนิบาร์โลว์ที่ต้องการให้จ่ายเงินล่วงหน้าสำหรับสินค้าที่ฉันสั่งได้

I can’t blame Barlow for wanting me to pay upfront for the items I ordered.

เขาไม่ควรตำหนิคุณ

He shouldn't blame you.

— วิคเค็ด (2024)

ครูคิดว่าอาจารย์เกา จะตำหนิครูเรื่องนี้หรือ

Do you think Professor Gao will criticize you about this?

— 一个都不能少 (1999)

จะไปตำหนิพวกเขามิได้

You can't blame them.

— 7เซียนซามูไร (1954)

อย่าตำหนิตัวเองอย่างนั้นสิ

Don't blame yourself like that.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มีคนตำหนิ ถูกต้องเลยคุณเอลฟาบา

Someone criticized me. Exactly, Ms. Elphaba.

— วิคเค็ด (2024)

ถ้าเกิดอะไรขึ้น ฉันเป็นคนถูกตำหนิ

If anything happens, I'll be the one blamed.

— 一个都不能少 (1999)

ทางเราไม่ได้ตำหนิคุณ

We are not blaming you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันไม่ได้จะตำหนิสิ่งที่คุณทำอยู่เลยนะ

I’m not criticizing what you’re doing at all.