this room
คุณช่วยเฝ้าห้องนี้ไว้นะ
Could you keep an eye on this room for me?
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
แม่เธอจองห้องนี้ให้เราสองคนจริงๆ เหรอวะ
Did your mom really book this room for the two of us?
— One for the Road (2022)
ห้องนี้เคยเป็นห้องของลูกสาวป้า
This room used to be your daughter’s room.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ดูห้องนี้กัน
Let's take a look at this room.
— Fast & Feel Love (2022)
แล้วห้องนี้ล่ะคะ
What about this room?
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
เราต้องเติมสีสันให้ห้องนี้
We need to add some color to this room.
— ไททานิค (1997)
ครูกลัวเด็กห้องนี้
The teacher is afraid of the kids in this class.
— May Who? (2015)
ห้องนี้มีทุกอย่าง
This room has everything.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
คืออย่างนี้ครับ ห้องข้างๆ คุณห้องนี้ มีเด็กวัยรุ่นเล่นยากัน ผมสังเกตมานานแล้ว
Well, the teenagers in the room next to yours have been doing drugs. I’ve been noticing it for a long time.
— 6ixtynin9 (1999)
อันนี้… ห้องนี้เป็นห้องเด็ก หรือว่าลูกๆ นะครับ
This… Is this a children’s room, or is it the kids’ room?
ห้องนี้มัน
This room...
ฉันสอนห้องนี้
I teach this class.
— นครดารา (2016)
แล้วบอกตอนไหนว่าห้องนี้ บอกแล้วว่าห้องนั้น
When did I ever say it was this room? I said that room.
— 2046 (2004)
ผมไม่มีกุญแจห้องนี้
I don't have the key to this room.
ห้องนี้เงียบสุดเลย
This room is the quietest.
นี่ห้องนี้เป็นห้องนอนนายบุญคงใช่หรือไม่
Is this Boon Khong’s bedroom?
ห้องนี้ดีมาก
This room is very nice.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
พี่ชายดูว่าฉัน แจ๊สขึ้นห้องนี้ ขออนุญาต.
Big brother, it’s me, Jazz. May I come into this room?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
เราว่าห้องนี้ก็โอเคนะ
I think this room is fine.
— Suck Seed (2011)
ก็ฉันหมายถึงห้องนี้
I mean this room.
ไอ้ห้องนี้
This damn room.
— Happy Old Year (2019)
ก็ ห้องนี้มีไว้ให้ ให้เล่นสแต็คไง
Well, this room is for playing Stack.
แม่ว่าหนูต้องทำความสะอาดห้องนี้ได้แล้วนะ สาวน้อย
I think it’s time you cleaned this room, young lady.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
ห้องนี้สวยนะ
This room is beautiful.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
สมมติว่าอย่างห้องนี้ ห้องของมันรกมันเยอะมากเลยใช่เปล่า
Suppose this room is really messy and cluttered, right?
มึง ห้องนี้พวกเราอยู่ตั้งแต่สิบขวบ
Dude, we've been in this room since we were ten.
ห้องนี้น่าจะโอเค
This room should be okay.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
ถ้าพ่อขอสาบานว่าเรื่องที่ลูกพูด จะไม่หลุดออกไปจากห้องนี้
If you swear that what you say won’t leave this room.
— Conclave (2024)
ผมเห็นเข้าไปในนี้ ห้องนี้ เนี่ย
I saw someone come into this room.
ผมไม่มีกุญแจไขห้องนี้
I don't have a key to unlock this room.
ห้องนั้นเป็นห้องนอนนายบุญคง เมื่อตายแล้วจึงได้ยกมาห้องนี้
That room was Boon Khong’s bedroom. After he died, his body was moved to this room.
หนูชอบห้องนี้มาตลอด
I've always liked this room.
— ชิวหาไร้รส (1994)
ก็ห้องนี้ไม่ใช่ให้คนพัก ค่าเช่ามันถึงได้ถูกไง
This room isn't meant for people to live in, which is why the rent is so cheap.
— 囍宴 (1993)
แล้วก้าวไปข้างหน้า ผ่านไปทางประตูข้างหลังห้องนี้
Then move forward and go through the door behind this room.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
งั้นเราเริ่มกันที่ห้องนี้ล่ะ
Then let's start in this room.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
ฉันชอบห้องนี้
I like this room.
ผมต้องปิดตายห้องนี้ เพื่อขังเธอเอาไว้ข้างใน
I have to seal this room shut to lock you inside.
— ปิดตึกสยอง (2007)
ห้องนี้ สิ้นสุดก่อนที่มันจะเริ่ม
This room ended before it even began.
ไม่เห็นกลับมาที่ห้องนี้เลย
I haven’t seen you come back to this room at all.
ทุกคนออกไปจากห้องนี้ก่อน
Everyone, leave this room first.
คุณอยากจะเห็นห้องนี้มาตลอดไม่ใช่รึคะ คุณผู้หญิง
You’ve always wanted to see this room, haven’t you, madam?
— รีเบคกา (1940)
ว้าว ห้องนี้สวยมากเลย
Wow, this room is so beautiful.
เลิกหวังกับเด็กห้องนี้เหอะ
Stop expecting anything from the kids in this class.
ห้องนี้กับห้องเก็บของตรงกัน
This room lines up with the storage room.