ระนาด

Thai xylophone

r a ˦˥ n aː t̚ ˥˩
noun Rare #8,852
Thai xylophone A traditional Thai percussion instrument with wooden bars.
TH: เขาเล่นระนาดเก่งมาก
EN: He is very good at playing the Thai xylophone.

คนระนาดที่ไหนก็ไม่รู้ขอรับ

I don't know where the ranat player is, sir.

— The Overture (2004)

ทางระนาดมันแหกคอก

The ranat is out of tune.

— The Overture (2004)

ฉันมีทางระนาดใหม่อยากให้พ่อฟัง เอาไว้ก่อน

I have a new ranat piece I want Dad to hear. Let’s save it for now.

— The Overture (2004)

ก็ตั้งใจว่าจะให้เป็นระนาดเอกประจำวังข้า

I intend to make you the royal ranat ek player at my palace.

— The Overture (2004)

ผมลืมระนาดไว้ที่รถขอรับ

I left my ranat in the car, sir.

— The Overture (2004)

ในรั้วในวัง ตีเป็นระนาดงานวัดอยู่ได้

You’re in the palace, but you’re playing the ranat like you’re at a temple fair.

— The Overture (2004)

วงโน้นมันเอาใครลงระนาดวะ

Who the hell did that band put on the ranat?

— The Overture (2004)

ระนาดขอรับ

A xylophone, sir.

— The Overture (2004)

สงสัยจะเป็นไอ้พวกนักเลงระนาด ที่เคยแพ้ประชันมันน่ะครู

I suspect it’s those ranat bullies who lost to him in the competition, teacher.

— The Overture (2004)

เสียงระนาดขุนอินน่ะ

That’s the sound of Khun In’s ranat.

— The Overture (2004)

เป็นคนระนาดหรือพ่อหนุ่ม

Are you a ranat player, young man?

— The Overture (2004)