จริงๆ นะครับ

ผมไม่ได้โกหกจริงๆ นะครับพี่

I really wasn't lying, man.

— Homestay (2018)

เรานับถือคุณจริงๆ นะครับ

I truly respect you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ขอโทษจริงๆ นะครับ

I’m truly sorry.

— The Murderer (2023)

น้องผมป่วยหนักจริงๆ นะครับ

My younger sibling is really seriously ill.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

โชคดีจริงๆ นะครับ

You're really lucky.

— 6ixtynin9 (1999)

ขอบคุณมากจริงๆ นะครับ

Thank you so much.

— Fast & Feel Love (2022)

ผมมีเรื่องอยากจะถามคุณจริงๆ นะครับ

I really have something I want to ask you.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ผมเป็นสามีเขาจริงๆ นะครับ คุณหมอ

I really am her husband, doctor.

— The Paradise of Thorns (2024)

เรื่องจมน้ำ มันเป็นอุบัติเหตุจริงๆ นะครับครู

The drowning really was an accident, teacher.

— Dorm (2006)

จัดเต็มจริงๆ นะครับนี่

You really went all out, didn't you?

— Homestay (2018)