ของใคร

ครูไม่สนว่าเป็นบันทึกประจำวันของใคร

The teacher doesn't care whose diary it is.

— 一个都不能少 (1999)

พวกเขาทำอย่างนี้โดยอาศัยอำนาจของใคร

Whose authority are they acting under?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เทวรูปคู่นี้เป็นเทวรูปของใครเหรอ

Whose statues are these two?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เสื้อตัวนี้ของใครครับ

Whose shirt is this?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เทียบกับพวกนั้น พวกเราถือว่ามีความสุขแล้ว จนๆ แบบเราเลยไม่กลายเป็นเป้าของใครไง

Compared to them, we’re already considered lucky. Being poor like us means we don’t become anyone’s target.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

และข้ารู้ว่าบ้านหลังนั้นเป็นของใคร

And I know whose house that is.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่มีอำนาจของใคร

No one has any authority.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

สำนักนั่นเป็นของใครกันแน่

Whose school is that, anyway?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ที่ต้องจูบก้นนาย ถ้างั้นมันเป็นงานของใคร

So whose job is it to kiss your ass, then?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

กับดักของใคร

Whose trap?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)