รออยู่

ฟ้าสดใสวันใหม่รออยู่

Clear skies and a new day await.

— นครดารา (2016)

รออยู่ตรงนี้แป๊บนึงนะจ๊ะ

Wait here for a moment, dear.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ลูกพี่รออยู่

The boss is waiting.

— Raw (2017)

ลูกสาวคุณรออยู่

Your daughter is waiting.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

โปรดรออยู่ตรงนี้ก่อน

Please wait here for now.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มาเร็วทุกคนรออยู่

Come quickly, everyone is waiting.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แม่แกรออยู่

Your mom is waiting.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นายยังมีอนาคตที่ยาวไกลรออยู่

You still have a long future ahead of you.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณจะรออยู่ข้างนอกรึ

Will you wait outside?

— La Nuit américaine (1973)

คณะกรรมการรออยู่

The committee is waiting.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

รออยู่ที่นี่

Wait here.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันมีอนาคตทั้งชีวิตรออยู่

I have my whole future ahead of me.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันจะรออยู่ตรงนั้นทั้งคืน.

I’ll wait there all night.

— วิคเค็ด (2024)

รออยู่เหรอจ๊ะ?

Are you waiting?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ข้ากลับมารออยู่ที่เรือนตั้งนาน

I’ve been waiting at the house for a long time.

— นางนาก (1999)

ผมจะรออยู่ที่โรงแรมเบลลาวิสตา

I’ll wait at the Bella Vista Hotel.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

และผมจะรออยู่นั่น.

And I’ll wait there.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมบอกให้รออยู่ข้างล่าง

I told you to wait downstairs.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ใครจะไปรู้ว่าพวกเวรนั่นรออยู่?

Who would’ve known those bastards were waiting?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มีโชว์ดนตรีรออยู่นิดหน่อย

There’s a short musical performance coming up.

— สดุดีวันวาน (2006)

ข้ารออยู่นานแล้ว

I've been waiting for a long time.

— นาจา 2 (2025)

หนาวรออยู่ข้างนอกนี่เหรอ

Is Nao waiting outside?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณพ่อคุณแม่รออยู่

Mom and Dad are waiting.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

และก็รออยู่หลายปี

And waited for many years.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ทุกอย่างรออยู่ที่บันไดขั้นสุดท้ายนั่น

Everything is waiting at that final step.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

คามิลล่าไดแอนรถรออยู่

Camilla, Diane, the car is waiting.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มีงานรออยู่เยอะเลย

There’s a lot of work waiting to be done.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เธอรออยู่

She is waiting.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พวกเขารออยู่

They are waiting.

— La Nuit américaine (1973)

ผมจะรออยู่แถวนี้

I'll wait around here.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คอลเดอมาดริดพวกเขารออยู่

Col de Madrid, they’re waiting.

— Un prophète (2009)

เขาก็มีน้องสาวรออยู่เช่นกัน

He also has a younger sister waiting.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

รถรออยู่

The car is waiting.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แต่รออยู่ข้างนอกด้วยนะ

But wait outside too, okay?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ส่วนที่เหลือรออยู่ที่นี่

The rest are waiting here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ลิงรออยู่

The monkey is waiting.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

รออยู่ตรงนั้นแหละ

Just wait there.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ข้าจะอยู่ตรงนี้และจะรออยู่ตรงที่ข้าอยู่

I’ll stay here and wait right where I am.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันรออยู่

I'm waiting.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เราจะรออยู่

We’ll wait here.

— 一个都不能少 (1999)

ฟังนะถ้าเจ้าเจอเขาบอกเขาว่าแม่รออยู่

Listen, if you run into him, tell him Mom is waiting.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอาละครูจะประกาศสิ่งที่ทุกคนรออยู่

Alright, I’m going to announce what everyone’s been waiting for.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมรออยู่ในห้องแต่งตัว

I'm waiting in the dressing room.

— La Nuit américaine (1973)

พ่อไม่ได้จะทำให้ลูกกลัวแค่เตรียมตัวให้ลูกพร้อมรับมือกับสิ่งที่รออยู่ข้างหน้า

Dad isn’t trying to scare you; he’s just preparing you to face what lies ahead.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เรามีวันหยุดรออยู่

We have a holiday waiting for us.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

โค้ชเซอร์รออยู่

Coach Sir is waiting.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาจะรออยู่นั่นแหละ

He’ll be waiting right there.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

สองอาทิตย์แค่รออยู่เฉยๆ

Two weeks, just waiting around.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผมมีแท็กซี่รออยู่

I have a taxi waiting.

— 2046 (2004)

คนของผู้กองรออยู่

The captain's men are waiting.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คุณสังกัปตารออยู่

Khun Sangkapta is waiting.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

รถรออยู่ที่ประตู

The car is waiting at the entrance.

— รีเบคกา (1940)