ชักนำ

ไซม่อนชักนำให้ลูกเดินทางผิดเหรอ

Did Simon lead the child astray?

— 囍宴 (1993)

พระเจ้าบอกให้เราทำอะไรกันแน่ หรือเราถูกชักนำโดยผู้จัดการของพระเจ้ากันแน่

What exactly did God tell us to do, or are we being led by God’s managers?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่บาดเจ็บอย่างที่เราถูกชักนำให้เชื่อ ยิ่งดีใหญ่

He wasn’t injured as we’d been led to believe—which is even better.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ครูอยากให้พวกเธอกลับไปคิด เรื่องพรหมลิขิต ที่ชักนำให้พวกเขามาเจอกัน

The teacher wants you to go back and think about fate—the force that brought them together.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่มีใครชักนำผมผิดทางหรอกแม่

No one will ever lead me astray, Mom.

— 囍宴 (1993)