ขอบคุณนะครับ

เพื่อมิตรภาพของเรา ขอบคุณนะครับ

For the sake of our friendship, thank you.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ขอบคุณนะครับ

Thank you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ขอบคุณนะครับแม่

Thank you, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

ขอบคุณนะครับพี่แนนครับ ขอบคุณครับ

Thank you, P’Nan. Thanks so much.

— Doi Boy (2023)

ขอบคุณนะครับ ที่ให้ความร่วมมือกับผม

Thank you for cooperating with me.

— 6ixtynin9 (1999)

ขอบคุณนะครับครู ที่ดูแลพวกผมมาตลอด

Thank you, teacher, for always looking after us.

— Dorm (2006)

ก็ขอบคุณนะครับ ที่ให้คำตอบผมตรง ๆ

Well, thank you for giving me a straight answer.

— The Overture (2004)

งั้นก็ขอบคุณนะครับ

Well, thank you then.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ที่ผ่านมา ขอบคุณนะครับ

Thank you for everything.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)