ขอบคุณครับ

ขอบคุณครับ คุณมีสำเนาจดหมายไหม?

Thank you. Do you have a copy of the letter?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอบคุณครับ ด็อกเตอร์

Thank you, Doctor.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอบคุณครับครู

Thank you, teacher.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ขอบคุณครับ คุณ…

Thank you…

— 6ixtynin9 (1999)

ขอบคุณครับหลวงพ่อ

Thank you, Venerable Father.

— Once Upon a Star (2023)

ขอบคุณครับ อาจารย์

Thank you, teacher.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ขอบคุณครับที่มา

Thank you for coming.

— 囍宴 (1993)

ขอบคุณครับคุณนายเหลย

Thank you, Mrs. Lei.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เข้าใจแล้ว ขอบคุณครับ

I understand now, thank you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ขอบคุณครับพี่กุ้ง

Thank you, P’Kung.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ขอบคุณครับบิล

Thank you, Bill.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอบคุณครับ พ่อ

Thank you, Dad.

— 囍宴 (1993)

ขอบคุณครับคุณอาเอิน

Thank you, Aunt Aern.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ขอบคุณครับพี่วิเชียร

Thank you, P’Wichian.

— Once Upon a Star (2023)

ขอบคุณครับ ท่านหญิง

Thank you, my lady.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ขอบคุณครับโค้ช

Thank you, coach.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ขอบคุณครับ.

Thank you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ขอบคุณครับเฮีย

Thanks, bro.

— May Who? (2015)

ได้ ขอบคุณครับ

Sure, thank you.

— Happy Old Year (2019)

ขอบคุณครับ ฮารุ

Thank you, Haru.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ขอบคุณครับ คุณแม่ของปองโย่

Thank you, Ponyo’s mom.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

โอเค ขอบคุณครับ

Okay, thank you.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เอ่อ ขอบคุณครับ

Uh, thank you.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

สำหรับคุณทั้งสอง ขอบคุณครับ ด็อกเตอร์

Thank you both, Doctor.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ขอบคุณครับๆ

Thanks!

— Chocolate (2008)

ครับ เสร็จพอดี ขอบคุณครับ

Yes, I just finished. Thank you.

— Hunger (2023)

ขอบคุณครับ!

Thank you!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขอบคุณครับพี่

Thank you, bro.

— Doi Boy (2023)

โอ้ ขอบคุณครับ

Oh, thank you.

— หลานม่า (2024)

ขอบคุณครับซิสเตอร์

Thank you, Sister.

— Conclave (2024)

ขอบคุณครับทุกท่าน

Thank you, everyone.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ขอบคุณครับป๋าครับ

Thank you, Dad.

— Hunger (2023)

ขอบคุณครับ ท่านนายพล

Thank you, General.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอบคุณครับท่าน

Thank you, sir.

— รีเบคกา (1940)

ฉันจะให้เท่าครูมินฮยอก แต่ฉันเพิ่มให้อีก ขอบคุณครับ

I’ll give you as much as Teacher Min-hyuk, but I’ll throw in a little extra. Thank you.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ขอบคุณครับ,

Thank you.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)