ทำตามที่

ฉันทำตามที่แม่ต้องการ

I do what my mother wants.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เราน่าจะทำตามที่เขาบอกดีกว่า

We should probably do what they said.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เราทำตามที่เขาบอก

We did what he said.

ข้อความจากเจ้าหมู “แกแพ้แล้ว ทำตามที่ฉันสั่ง”

A message from the pig: “You lost. Do as I say.”

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทำไมคุณไม่ทำตามที่ผมบอก

Why didn't you do what I told you?

ถ้าดำน้ำสี่วันมีผลขนาดนี้ล่ะก็ งั้นทำตามที่ฉันบอก อยู่ใต้น้ำต่อไปเถอะ

If four days of diving have had this much of an effect, then do as I say and stay underwater.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พอคุณเข้าไปประชุมแล้ว ให้ทำตามที่เขียนในกระดาษนี่

Once you go into the meeting, follow what’s written on this piece of paper.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทำตามที่สั่งก็พอ

Just do as you're told.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราจะทำตามที่พ่อบอก

We’ll do as Dad says.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ให้เขาทำตามที่ต้องการ

Let them do what they want.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทำตามที่อัลเฟรโด้ ที่น่าสงสารสอนเธอ.

Do as poor Alfredo taught you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

หุบปากแล้วก็ทำตามที่สั่งซะ

Shut up and do as you're told.

— Un prophète (2009)

ดังนั้น ได้โปรด เฉพาะครั้งนี้ ทำตามที่ฉันขอเถอะ

So please, just this once, do as I ask.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แค่ต้องทำตามที่มันสั่ง

You just have to do what it tells you to do.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เธอทำตามที่ครูบอกแค่นั้นแหละ

She just did what the teacher told her to do.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แค่ทำตามที่ฉันพูด

Just do what I say.

— วิคเค็ด (2024)

งั้นก็ทำตามที่ผู้ใหญ่บ้านว่าได้เลยครับ

Then just do as the village headman says.

— The Road Home (1999)