สองวัน

ถ้ามีคนมาช่วยเราในสองวันล่ะ

What if someone comes to help us in two days?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไม่เห็นนกหรือได้ยินเสียงมาสองวันแล้ว

I haven’t seen any birds or heard their songs for two days.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่ได้กินอะไรมาสองวันแล้ว

I haven't eaten anything for two days.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

อย่างไรก็ตาม ฉันตื่นอยู่สองวันเต็ม ใช้แรงเต็มที่ตลอดเวลา

However, I stayed awake for two full days, pushing myself to the limit the whole time.

ผัวดิฉันสองวันสามวันเขาก็ไปดูงานเสียทีหนึ่ง

My husband goes on a business trip every two or three days.

อีกสอง… สองวันหรือเจ้าคะ

Two more… two days, ma’am?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เจ้ามีเวลาสองวัน

You have two days.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เจอกันใหม่อีกสองวัน

See you in two days.

สองวันหลังจากย่าตาย ท่านปู่ก็ตายตามไป

Two days after Grandma died, Grandpa passed away as well.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

การพิจารณาคดีใช้เวลาอีกสองวัน

The trial lasted another two days.

ฉันแล่นหนีไปตามคลื่นอยู่สองวัน

I sailed away on the waves for two days.

ผมว่าสองวันมานี่ แม่เหนื่อยมามากแล้วนะ

I think Mom has been really tired these past two days.

— The Road Home (1999)

ฉันไม่ได้เจอพวกเขามาสองวันแล้ว

I haven’t seen them for two days.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เอ่อ สองวันที่แล้ว หนังสือผม ในกระเป๋า หนังสืออะไร

Uh, two days ago, my book—in the bag. What book?

— Last Life in the Universe (2003)

สองวันมานี่ ตากวีนั่นได้รับจดหมายแฟน ๆ ทั่วทั้งโลก

For the past two days, that poet has received fan letters from all over the world.

— Il postino (1994)

เราอยู่ที่นี่มาสองวันแล้ว

We’ve been here for two days.

เรามาที่นี่ได้สองวันแล้ว

We’ve been here for two days already.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นาตาชา อยู่ต่ออีกสักสองวันสิ

Natasha, stay for another couple of days.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ขอเวลาสองวัน ตามลำพัง

Give me two days alone.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เราคุยกันสองวัน

We talked for two days.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สองวันค่ะ

Two days.

— Inhuman Kiss (2019)

ไปละหายไปสองวันสามวัน

Then they were gone for two or three days.

มึงเป็นแผลแบบนี้นะ ไปรักษาที่คลินิกกู สองวันรักษาหาย

With a wound like that, come get treated at my clinic. You’ll be healed in two days.

— The Tin Mine (2005)

ไปคุยให้หมดในสองวัน แล้วเขียนรายงานมา

Talk to everyone within two days, then write up a report and send it to me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คินุแต่งงานสองวันหลังจากที่เอาเสื้อคุณไปส่ง

Kinu got married two days after delivering your shirt.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พักอยู่สองวัน

Stay for two days.

ในทั้งสองวันที่ทิ้งระเบิดเหรอ?

On both days that they dropped the bombs?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นำอาหารติดตัวสำหรับสองวัน

Pack enough food for two days.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ใช้เวลากว่าสองวันกว่า พวกเขาจะชันสูตรศพได้

It took them over two days to perform the autopsy.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)