แผ่นเสียง

record, vinyl record

pʰ ɛ n ˨˩ s i a̯ ŋ ˩˩˦

noun Rare #9,103

record, vinyl record Usually refers to a physical music record, especially a vinyl record.

TH: พ่อชอบเปิดแผ่นเสียงฟังตอนเย็น

EN: Dad likes putting on a record in the evening.

Go browse the record store.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

The record player you asked me to buy for you.

— Die Tomorrow (2017)

This is what’s called a record.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

He’ll record your song using your friend’s vinyl record.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

I finally got to listen to music on vinyl.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

I just came in to listen to some records.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

We need another record. Another one?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

Wichian asked me to apologize for breaking the teacher’s record.

— Dorm (2006)

Where did you dig up that vinyl record?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

Have you ever seen the old record player in Teacher Pranee’s room?

— Dorm (2006)

And the Victrola record—the one I was playing when I shot that bastard. Let’s say I didn’t hear it.

— ชิคาโก้ (2002)

Rock music writers don’t earn much, but they get free albums from record companies.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)