แผ่นเสียง

ได้ฟังเพลงจากแผ่นเสียงซะที

I finally got to listen to music on vinyl.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ไปขุดแผ่นเสียงมาจากไหน

Where did you dig up that vinyl record?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไปเดินร้านแผ่นเสียง

Go browse the record store.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาจะอัดเพลงนายจากแผ่นเสียงเพื่อนเอา

He’ll record your song using your friend’s vinyl record.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันเข้ามาฟังแผ่นเสียงน่ะ

I just came in to listen to some records.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นี่คือสิ่งที่เรียกว่าแผ่นเสียง

This is what’s called a record.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราต้องการแผ่นเสียงอีกแผ่น

We need another record.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)