สังเกตเห็น

และครูสังเกตเห็นว่าพวกเธอยังมีปัญหา กับการใช้คำกริยาในรูปอดีตและปัจจุบันอยู่

And the teacher noticed that they were still having trouble using verbs in the past and present tense.

— Where We Belong (2019)

“ผมสังเกตเห็นที่แขนนายรอดมีรอยฟันกัดอยู่แห่งหนึ่ง”

I noticed a bite mark on Nai Rort’s arm.

คุณเคยสังเกตเห็นรูปแบบความผิดของเขาไหม

Have you ever noticed a pattern in his mistakes?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณจะไม่สังเกตเห็นว่าฉันไปแล้ว

You won't notice that I've gone.

— วิคเค็ด (2024)

ทำไมก่อนหน้านี้ฉันไม่เคยสังเกตเห็นปริศนานี้เลย

Why had I never noticed this mystery before?

ตอนนั้นเองฉันถึงสังเกตเห็นว่ามีศพอยู่ในทางเดินตรงด้านหลังจุดที่ฉันยืน

That was when I noticed there was a body in the hallway just behind where I was standing.

อยากให้เธอสังเกตเห็นฉัน

I want you to notice me.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แล้วก็มีปริศนาเล็กๆ ที่ฉันสังเกตเห็นเมื่อหลายปีก่อน ตอนอ่านเรื่องสเปนเซอร์พอร์ต

And there's also a little mystery I noticed years ago while reading about Spencer Port.

บางทีเขาอาจไม่ทันสังเกตเห็นก็ได้

Maybe he just didn’t notice.

— รีเบคกา (1940)

พอกลับมา เธอสังเกตเห็นอะไรบางอย่างแปลกๆ

When she came back, she noticed something strange.

— ชิคาโก้ (2002)