Yap.Town

ถูกจับ

be arrested

→ ถูก
phrase Common #2,072
be arrested Usually means “be arrested” in this context. ถูกจับแล้ว means “has been arrested” or “got arrested.”
TH: เขาถูกจับที่สนามบิน
EN: He was arrested at the airport.

นักโทษที่หลบหนียังไม่ถูกจับ

The escaped prisoner has not been caught yet.

อัยการถูกจับเป็นฆาตกร

The prosecutor was arrested as a murderer.

— ฮีโร่ (2002)

พวกเขามาประท้วงเพราะลาลาลัชปัตรายถูกจับที่กัลกัตตา

They came to protest because Lala Lajpat Rai was arrested in Calcutta.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผมไม่ยอมให้ถูกจับแน่จนกว่าจะได้เจอชูโถวดูแลตัวเองด้วย

I’m definitely not going to let myself get arrested until I’ve seen Chutou. Take care of yourself.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้ายังไม่เลิกกวนแกจะถูกจับข้อหาขัดขวางเจ้าหน้าที่ตำรวจ

If you don’t stop messing around, you’ll be arrested for obstructing a police officer.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้าฉันถูกจับล่ะ?

What if I get caught?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พลเมืองของออซมีศัตรูที่ต้องพบและถูกจับ

The citizens of Oz have an enemy to face and are captured.

— วิคเค็ด (2024)

เขาจะไม่ปล่อยจนกว่าผู้ต้องหาจะถูกจับ

He won't let up until the suspect is arrested.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เธอถูกจับ!

You're under arrest!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แล้วถ้าครูถูกจับล่ะ

And what if the teacher gets arrested?

— 一个都不能少 (1999)

ยังไงก็ตามคุณนักข่าวแดซูยังไม่ถูกจับจริงๆใช่มั้ย?

Anyway, reporter, Dae-su hasn’t actually been arrested, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แกถูกจับแล้ว

You've been arrested.

— ฮีโร่ (2002)

ทุกคนถูกจับแล้ว

Everyone has been arrested.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ในอีกพันปีมันอาจถูกจับย่างและวิญญาณไปเกิดอยู่ในกระรอก

A thousand years from now, it might be caught and grilled, and its spirit might be reborn as a squirrel.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณจะถูกจับ

You will be arrested.

— Ne le dis à personne (2006)

รู้มั้ยฉันอยู่ที่นั่นด้วยคืนที่คุณถูกจับ

Did you know I was there too the night you were arrested?

— ชิคาโก้ (2002)

นายต้องถูกจับ

You must be arrested.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมเคยถูกจับเพราะตกปลา

I was once arrested for fishing.

— ฮีโร่ (2002)

ดีเซลถูกจับ!

Diesel was arrested!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณถูกจับเพราะคุณขโมยไก่สองตัวถูกมั้ย?

You were arrested for stealing two chickens, right?

— ฮีโร่ (2002)

บางทีเธออาจได้รับอุบัติเหตุหรือถูกจับตัว

Maybe she had an accident or was kidnapped.

— ไซโค (1960)

หลังจากนั้นเค้าก็ถูกจับ

After that, they were arrested.

— ฮีโร่ (2002)

อย่าให้ถูกจับอีกล่ะ

Don't get caught again.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แต่เราดันถูกจับก่อน

But we got caught first.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นายถูกจับกี่ครั้งแล้ว

How many times have you been arrested?

— สองคนสองคม (2002)

ทอมถูกจับ

Tom was arrested.

ข้าไม่ได้กลัวถูกจับ

I wasn't afraid of being caught.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถ้าคุณถูกจับคุณจะถูกแขวนคอ

If you’re caught, you’ll be hanged.

— สดุดีวันวาน (2006)

นั่นทำให้คุณถูกจับไม่ได้สักที?

Is that why you haven't been caught yet?

— ฮีโร่ (2002)

พวกคุณจะถูกจับข้อหาแทรกแซงคดีเจ้าหน้าที่รัฐ

You’ll be arrested and charged with interfering in a government official’s case.

— ฮีโร่ (2002)

คุณถูกจับแล้ว.

You’re under arrest.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นอกจากถูกจับทั้งที่กางเกงหลุดคงจะเริ่มแก่แล้วน่ะ

Getting caught with my pants down aside, I guess I’m starting to get old.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นายถูกจับครั้งแรกอย่างลูกผู้ชายและเรียนรู้สิ่งสำคัญสองสิ่งในชีวิต

You were arrested for the first time like a man and learned two important things in life.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่เราจะถูกจับ

But we'll get caught.

— สดุดีวันวาน (2006)

ทอมถูกจับเช้าวันจันทร์นี้

Tom was arrested this Monday morning.

ชูโถวถูกจับไปแล้ว

Shoutou has already been arrested.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แต่ถ้าเราถูกจับเราจะถูกแขวนคอแน่นอน

But if we're caught, we'll definitely be hanged.

— สดุดีวันวาน (2006)