ขอบใจนะ

thanks

→ ขอบใจ

phrase Common #2,245

thanks A casual way to say “thanks,” usually used with friends, family, or someone younger. The particle นะ makes it sound softer and friendlier.

TH: ขอบใจนะที่ช่วยฉันทำการบ้าน

EN: Thanks for letting my mother stay over.

ขอบใจนะแฟรงค์

Thanks, Frank.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอบใจนะคุณเคอร์ติส

Thanks, Curtis.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ขอบใจนะที่ยอม ไป เป็นตัวประกัน

Thanks for agreeing to be taken hostage.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่ขอบใจนะ

No, thanks.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ขอบใจนะพี่

Thanks, bro.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ขอบใจนะชิกะ

Thanks, Chika.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอบใจนะลูกรัก

Thank you, sweetheart.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

สวยมากเลยขอบใจนะ

It’s really beautiful, thank you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ขอบใจนะลูโซ่

Thanks, Luso.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ดีขึ้น เยอะเลยขอบใจนะ

It’s much better now, thanks.

ขอบใจนะแฟรรารี

Thanks, Ferrari.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

วันขอบใจนะ

Thanks, Wan.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ขอบใจนะจ้ะ

Thanks, dear.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ก็สบายดีขอบใจนะ

I'm fine, thanks.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ขอบใจนะที่ส่งข้อความ ของฉัน ให้ฮาวล์

Thanks for sending my message to Howl.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอบใจนะฟริธ

Thanks, Frith.

— รีเบคกา (1940)

ขอบใจนะที่รัก

Thanks, darling.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขอบใจนะอาริเอทตี้

Thanks, Arrietty.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ขอบใจนะโจโจ้

Thanks, Jojo.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอบใจนะจ๊ะ

Thanks, dear.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ขอบใจนะที่เป็นเพื่อน คุย ให้ยาย ฉัน

Thanks for keeping my grandma company.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

สบายดี น่ะขอบใจนะ

I'm fine, thanks.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ขอบใจนะมาร์โคที่อยู่ข้าง ฉัน มาตลอด

Thanks, Marco, for always being there for me.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ขอบใจนะที่ไม่ช่วย เลย

Thanks for being absolutely no help.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอบใจนะฮาวล์

Thanks, Howl.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ใกล้เสร็จแล้วขอบใจนะ

Almost done. Thanks.

— นครดารา (2016)

ฉันรู้แต่ไม่เป็นไรขอบใจนะ

I know, but it’s okay. Thanks.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ขอบใจนะเเฟรงค์

Thanks, Frank.

— รีเบคกา (1940)

อ้อขอบใจนะ

Oh, thanks.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ขอบใจนะโซฟี

Thanks, Sophie.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่ๆขอบใจนะ

No, no—thanks.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ขอบใจนะจ๊ะ ที่มากัน

Thank you for coming.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ขอบใจนะ

Thanks.

— Conclave (2024)

ขอบใจนะยาย

Thanks, Grandma.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอบใจนะพ่อ รูปหล่อ

Thanks, handsome.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ขอบใจนะแคลซิเฟอร์

Thanks, Calcifer.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอบใจนะที่มา

Thanks for coming.

— นครดารา (2016)

เออ,ขอบใจนะ

Yeah, thanks.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ขอบใจนะที่ไว้ใจ กัน

Thanks for trusting me.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ขอบใจนะจิมมี่

Thanks, Jimmy.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ขอบใจนะลุง

Thanks, Uncle.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออขอบใจนะ

Yeah, thanks.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ขอบใจนะระวี

Thanks, Ravee.

— สดุดีวันวาน (2006)