ขอบใจนะ

ขอบใจนะ จิมมี่

Thanks, Jimmy.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ขอบใจนะโซฟี

Thanks, Sophie.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอบใจนะตามั่น

Thanks, Uncle Mun.

— Death Whisperer (2023)

ขอบใจนะลุง

Thanks, Uncle.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ขอบใจนะ ยู ที่สอนฉันเล่นวิสต์ โดยเฉพาะเรื่องที่ว่าอย่าเล่นพนันเอาเงินกับเพื่อน

Thanks, Yu, for teaching me how to play whist, especially for telling me not to gamble with my friends.

ขอบใจนะที่เป็นเพื่อนคุยให้ยายฉัน

Thanks for keeping my grandma company.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เออ ขอบใจนะ

Yeah, thanks.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ฉันรู้ แต่ไม่เป็นไร ขอบใจนะ

I know, but it’s okay. Thanks.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ขอบใจนะ ที่รัก

Thanks, darling.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขอบใจนะ

Thanks.

— Conclave (2024)

ขอบใจนะจ้ะ

Thanks, dear.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ขอบใจนะครูที่อุตส่าห์มา

Thanks for making the effort to come, teacher.

— The Overture (2004)

ขอบใจนะ ชิกะ

Thanks, Chika.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอบใจนะโจโจ้

Thanks, Jojo.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอบใจนะที่ไว้ใจกัน

Thanks for trusting me.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ขอบใจนะแคลซิเฟอร์

Thanks, Calcifer.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอบใจนะมึง

Thanks, man.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ขอบใจนะจ๊ะที่มาช่วย

Thanks so much for coming to help.

— Death Whisperer (2023)

ขอบใจนะ ลูโซ่

Thanks, Luso.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ขอบใจนะคุณเคอร์ติส

Thanks, Curtis.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ขอบใจนะที่มา

Thanks for coming.

— นครดารา (2016)

ดีขึ้นเยอะเลย ขอบใจนะ

It’s much better now, thanks.

ขอบใจนะจ๊ะที่มากัน

Thank you for coming.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ขอบใจนะยาย

Thanks, Grandma.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เออ โชคดี ขอบใจนะ

Oh, lucky me. Thanks.

— 6ixtynin9 (1999)

อ้าว ขอบใจนะจ๊ะเจี๊ยบ

Oh, thanks, Jeab!

— My Girl (2003)

ขอบใจนะ ครับ

Thanks.

— Il postino (1994)

ไม้เท้านี่เหมาะมาก ขอบใจนะ

This cane is perfect. Thanks!

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอบใจนะพี่

Thanks, bro.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ขอบใจนะ ระวี

Thanks, Ravee.

— สดุดีวันวาน (2006)

สวยมากเลย ขอบใจนะ

It’s really beautiful, thank you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ขอบใจนะแฟรงค์

Thanks, Frank.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอบใจนะจ๊ะ

Thanks, dear.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

สบายดีน่ะ ขอบใจนะ

I'm fine, thanks.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ขอบใจนะฟริธ

Thanks, Frith.

— รีเบคกา (1940)

ขอบใจนะฮาวล์

Thanks, Howl.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอบใจนะที่ส่งข้อความของฉันให้ฮาวล์

Thanks for sending my message to Howl.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอบใจนะมาร์โค ที่อยู่ข้างฉันมาตลอด

Thanks, Marco, for always being there for me.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ขอบใจนะ พ่อรูปหล่อ

Thanks, handsome.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไม่ ขอบใจนะ

No, thanks.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ขอบใจนะที่อุตส่าห์มาเจอหน้าหลานครั้งแรก และมาเจอเรา… เป็นครั้งสุดท้าย

Thank you for going to the trouble of meeting your grandchild for the first time—and seeing me… for the last time.

— One for the Road (2022)

โอเค ขอบใจนะเอิญ

Okay, thanks, Eoey.

— Suck Seed (2011)