แม่ว่า

โคอิจอเขานึกอยากจะย้ายไปอยู่ย่านที่แม่ว่าเหมือนกัน

Koichi was thinking that he’d like to move to the neighborhood Mom mentioned, too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แม่ว่ามันจะทำให้น้องหนูใจเย็นลง.

Mom thinks it will calm my younger sibling down.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แม่ว่าเค้าไม่เคยเรียน

I don't think they've ever studied.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แม่ว่าลูกอย่าห่อเกี๊ยวเลย

Mom says you shouldn’t wrap the dumplings.

— The Road Home (1999)

แม่ว่ามันออกจะรกนะ

Mom thinks it’s kind of cluttered.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แม่ว่าเอาอย่างนี้ดีมั้ยครับ

Mom, do you think this would be a good idea?

— The Road Home (1999)

แม่ว่าเค้ากำลังตามหาคนอย่างแม่อยู่

Mom thinks they're looking for someone like her.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แม่ว่ามันไม่ค่อยสุภาพเลย

I don't think it's very polite.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แม่ว่ากงกงจะไม่อยากรู้เหรอ?

Don't you think Grandpa would want to know?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แม่ว่าหนูต้องทำความสะอาดห้องนี้ได้แล้วนะ

I think you really need to clean this room now.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)