โทษทีนะ

sorry

→ โทษที
phrase Uncommon #6,417
sorry A casual apology; นะ softens the tone.
TH: โทษทีนะ ฉันมาสาย
EN: Sorry, I'm late.

โทษทีนะ อาจารย์ แต่หมอนี่เลือกคุณเป็นคนโปรด

Sorry, teacher, but this guy picked you as his favorite.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

โทษทีนะครับ

Sorry.

— Fast & Feel Love (2022)

โทษทีนะไอ้น้องชายที่ไม่ได้บอกว่าจะมา

Sorry, little bro—I should’ve told you I was coming.

— Last Life in the Universe (2003)

โทษทีนะ มือฉันไม่ว่างเลย

Sorry, my hands are full right now.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

โทษทีนะ ซายาจิ

Sorry, Sayaji.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

โทษทีนะครับ…

Sorry...

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

โทษทีนะฮะ ดอน พาโบล

Sorry, Don Pablo.

— Il postino (1994)

โทษทีนะ เพื่อน

Sorry, buddy.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

โทษทีนะ เคิร์ท

Sorry, Kurt.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โทษทีนะ ฉันไม่ว่าง

Sorry, I'm not free.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

โทษทีนะน้อง

Sorry about that, kiddo.

— May Who? (2015)

นี่ถ้าลูกชายชั้น เก่งได้เท่าเขานะ แม่ โทษทีนะ

If only my son were as talented as him, Mom... I’m sorry.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

โทษทีนะครู

Sorry, teacher.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไง คาบีรา โทษทีนะ พวก นายคงไม่รู้ว่าที่นี่เป็นยังไง

Hey, Kabira. Sorry, man—you probably don't know what it's like here.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

โทษทีนะที่ฉันมีเซ็กส์กับเธอ

Sorry for having sex with you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

โทษทีนะ การัน

Sorry, Karan.

— สดุดีวันวาน (2006)

โทษทีนะซอมซ่อไปหน่อย

Sorry, I’m a bit shabby.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

โทษทีนะ

Sorry.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)