มาเอง

เปล่าเขาอยากมาเอง

No, he wanted to come on his own.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ครูมินฮยอกแนะนำมาเองเลยนี่

Teacher Minhyuk recommended it himself.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แกขอมาเองนะ

You’re the one who asked to come, remember?

— เล่ห์ราคะ (2007)

เธอเป็นคนอยากมาเอง

She was the one who wanted to come.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เมื่อชีวิตคือตอนนี้และมันมาเองในอ้อมแขนของดวงอาทิตย์คือชีวิตของเราตอนนี้

When life is simply the present, arriving on its own, our life now rests in the arms of the sun.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทุกคนสมัครใจมาเอง

Everyone came of their own free will.

— คนล้างคนเลว (2007)

อยู่ๆมันก็ลอยขึ้นมาเอง

It suddenly floated up on its own.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

หัวหน้าตำรวจมาเองเลย!

The police chief came in person!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

สคบ.มาเอง

The consumer protection authorities came in person.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันควรไปรับมาเองมากกว่า

I probably should have gone to pick it up myself.

— The Road Home (1999)