รับมือ

เราต่างต้องรับมือกับอารมณ์ที่แตกต่างกันในเวลานั้น

We each had to deal with different emotions at that time.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ว่าจะรับมืออัยการได้หรือเปล่า

I wonder if they can handle the prosecutor.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เพื่อรับมืองานใหญ่

To handle a big job.

— 囍宴 (1993)

เมืองจากการถูกรุกรานอยู่ต้องวางกลยุทธ์ในการรับมืออเมริกาบุกมาทางตะวันตก

The city is under invasion, so we need to devise a strategy to deal with it. America is invading from the west.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เรารับมือศัตรูเอง

We’ll deal with the enemy ourselves.

— นาจา 2 (2025)

ขอโทษด้วยนะแต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะรับมือหล่อนได้หรอก

I'm sorry, but I don't think you can handle her.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ข้ามีแผนการรับมืออยู่แล้ว

I already have a plan to deal with it.

— นาจา 2 (2025)

อาจารย์ยิปคิดว่าคุณรับมือไหวมั้ย

Teacher Yip, do you think you can handle it?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันต้องรับมือคนเดียว

I have to deal with it alone.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ให้ข้ารับมือเอง

Let me handle it myself.

— นาจา 2 (2025)