คิดว่าตัวเองเป็นใคร

who do you think you are?

→ คิด
phrase Rare #9,234
who do you think you are? A confrontational or challenging question, often expressing anger, annoyance, or disbelief. The pronoun แก is informal and can sound rude.
TH: คิดว่าตัวเองเป็นใคร มาพูดกับฉันแบบนี้
EN: Who do you think you are, talking to me like that?

พวกปัญญาอ่อนคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน

You idiots, who do you think you are?

— แผ่นดินของข้า (2001)

คิดว่าตัวเองเป็นใครรึ?

Who do you think you are?

— Der Hauptmann (2018)

คิดว่าตัวเองเป็นใครเหรอ

Who do you think you are?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คิดว่าตัวเองเป็นใคร

Who do you think you are?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คิดว่าตัวเองเป็นใครเหรอ?

Who do you think you are?

— Der Hauptmann (2018)

คิดว่าตัวเองเป็นใครกัน

Who do you think you are?

— A Taxi Driver (2017)

แกคิดว่าตัวเองเป็นใคร?

Who do you think you are?

— Der Hauptmann (2018)

คิดว่าตัวเองเป็นใครกันนะ

Who do you think you are?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)