ผมก็อยาก

ผมก็อยากถามเขา แต่ตอนนี้เรากำลังกักตัวกันอยู่

I want to ask them too, but we're currently in quarantine.

— Conclave (2024)

ถึงยังไงผมก็อยากขับไปคนเดียว

Either way, I want to drive there alone.

— La Nuit américaine (1973)

จริงๆ แล้ว ผมก็อยากจะสอบผ่านให้ครูดีใจนะ

Honestly, I want to pass the exam and make my teacher proud.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ผมก็อยากบอกเธอว่าจะเลิก แต่ไม่รู้จะเริ่มพูดยังไง

I want to tell her I want to break up too, but I don't know how to start the conversation.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมก็อยากให้คุณบ้า

I want you to be crazy too.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

หากจะต้องเติมวันที่ ผมก็อยากให้เป็นสักหมื่นปี

If I have to add a date, I’d like it to be about ten thousand years from now.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แต่ผมก็อยากกลับไปรวมแก๊ง กับเพื่อนตัวแสบอีกครั้ง

But I want to get back together with my mischievous friends again.

— Dorm (2006)

ผมก็อยากไปงานแต่งงานอยู่นะ

I do want to go to the wedding, though.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมก็อยากรับเธอมาอยู่ด้วยหรอก แต่ผมเป็นแค่เจ้าของโรงเตี๊ยมจน ๆ

I’d like to take you in and have you live with me, but I’m just a poor innkeeper.

ผมก็อยากแต่งเหมือนกัน

I want to get married too.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)