ผมก็อยาก

ผมก็อยากปิดคดี

I want to close the case too.

— สองคนสองคม (2002)

ผมก็อยากให้คุณบ้า

I want you to be crazy too.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมก็อยากเป็นนักกวีกับเขาบ้างเหมือนกัน

I’d like to be a poet too.

— Il postino (1994)

ผมก็อยากไปงานแต่งงานอยู่นะ

I do want to go to the wedding, though.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ถ้าเขาชอบผมก็อยากให้เขาพูดออกมาเอง

If he likes it, I want him to say it himself.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมก็อยากจะช่วยนะ

I’d like to help too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมก็อยากเล่าให้แม่ฟัง

I want to tell Mom too.

— 囍宴 (1993)

ถึงยังไงผมก็อยากขับไปคนเดียว

Either way, I want to drive there alone.

— La Nuit américaine (1973)

ผมก็อยากบอกเธอว่าจะเลิกแต่ไม่รู้จะเริ่มพูดยังไง

I want to tell her I want to break up too, but I don't know how to start the conversation.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมก็อยากแต่งเหมือนกัน

I want to get married too.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)