ไม่อยู่แล้ว

ไทเลอร์ไม่อยู่แล้ว

Tyler is gone now.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ข้านึกว่าท่านไม่อยู่แล้วซะอีก

I thought you were gone.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ครอบครัวข้าไม่อยู่แล้ว

My family is no longer around.

— นาจา 2 (2025)

ตอนนี้ไม่อยู่แล้ว

It’s not there anymore.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เธอไม่อยู่แล้ว

She’s not here anymore.

— นครดารา (2016)

ครูโฮลการ์ไม่อยู่แล้ว

Teacher Holgar isn't here anymore.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อาทิตย์หน้าก็ไม่อยู่แล้ว

I won't be here next week.

— โรม่า (2018)

แม่ชั้นไม่อยู่แล้ว

My mother is gone now.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ป๊าลื้อไม่อยู่แล้ว

Your dad is gone now.

— หลานม่า (2024)

ถ้าเค้าไม่อยู่แล้วตัวเองต้องอยู่ให้ได้นะ

If I’m no longer around, you have to be able to carry on.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)