ตอบแทน

ฉันขายบ้านของพ่อเธอเพื่อเธอเพื่อเป็นการตอบแทนฉันก็เลยจะส่งเธอให้เรียนจนจบ

I sold your father’s house for you. In return, I’ll put you through school until you graduate.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ได้เวลาที่นายต้องตอบแทนแล้ว

It's time for you to return the favor.

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่คุณตอบแทนฉันด้วยการดูถูก

But you responded by insulting me.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ตอบแทนกันอย่างนี้เหรอ

Is this how you repay me?

— นาจา 2 (2025)

แล้วจะตอบแทนให้มั่งละกัน

Then I’ll return the favor too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วเสร็จก็ซ้อมเราเป็นการตอบแทน

Once he was done, he beat us up in return.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ยิ่งเราให้ความเคารพมากเท่าไรเราก็ยิ่งได้รับความเคารพตอบแทนมากเท่านั้น

The more respect we show, the more respect we receive in return.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันไม่รู้ว่าจะตอบแทนพี่ยังไงดี

I don't know how to repay you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แต่เขาก็ให้อะไรตอบแทนด้วย

But he gave something in return too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ครั้งนี้ฉันจะตอบแทนบุญคุณนาย

This time, I’ll repay your kindness.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)