drown
กำลังจมน้ำ
I'm drowning.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
เด็กจมน้ำแล้ว
The child has drowned.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
ปีกมันจมน้ำ
Its wing is submerged in water.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
หนูคิดว่าพ่อจมน้ำซะแล้ว
I think Dad has drowned.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
ผีมันจมน้ำได้ด้วยหรอวะ
Can ghosts drown too?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ทำให้คุณจมน้ำได้นะเนี่ย
This could drown you, you know.
— ไททานิค (1997)
จมน้ำแล้ว
I’ve drowned.
เราไม่ได้จมน้ำ
We didn't drown.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
ว่ากันว่ากิ่งไม้กิ่งเดียวก็พอที่จะให้ความหวังกับคนกำลังจมน้ำ
They say that even a single branch can give hope to someone who is drowning.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ตอนนี้พวกมันก็ทำเราจมน้ำได้
Now they can drown us too.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ตอนนั้นหนูคิดจริงๆว่าพ่อจมน้ำ
At that moment, I really thought Dad had drowned.
สุดท้ายเขาประสบอุบัติเหตุจมน้ำแต่เป็นเพราะชาวยิวคนนั้นแหละ
In the end, he drowned in an accident, but it was because of that Jew.
เขารู้ว่าจมน้ำยังไง
He knows how to drown.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
เรากำลังจมน้ำ!
We're drowning!
โซฟีกับปาโก้เกือบจมน้ำค่ะ
Sophie and Paco almost drowned.
— โรม่า (2018)
มีคนจมน้ำเมื่อปีก่อน
Someone drowned last year.
— รีเบคกา (1940)
ไหนเล่าให้ยายฟังสิหลานเกือบจมน้ำเหรอ
Come on, tell Grandma—did you almost drown?
ผมกลัวว่าเขาจะจมน้ำไป
I'm afraid he might drown.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)