คิดอะไร

แต่เธอจะคิดอะไรไม่ออกหรอก

But you won’t be able to think of anything.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

คุณรู้มั้ยว่าผมคิดอะไร

Do you know what I’m thinking?

— ไซโค (1960)

คิดอะไรของนาย

What are you thinking?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แล้วเธอคิดว่าเราคิดอะไร

So, what do you think I’m thinking?

— One for the Road (2022)

ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดอะไร

I don't care what other people think.

คิดอะไรอีก

What are you thinking about now?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ครูไม่คิดอะไรเลยเหรอ

Don't you think about anything at all, teacher?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันไม่สนว่าเธอคิดอะไร

I don't care what you think.

— สดุดีวันวาน (2006)

สมองนายก็เหมือนกัน นายคิดอะไรไม่ออก

Your brain's the same—you can't think of anything.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้ ฉันได้ยินเสียงม้ากำลังขึ้นมาตามทาง แต่ไม่ได้คิดอะไร

A few minutes ago, I heard a horse coming up the path, but I didn’t think anything of it.

หัวหน้าคิดอะไรกับไอ้แขเปล่า

Does the boss have a thing for that Kai guy?

— Once Upon a Star (2023)

มันไม่ได้คิดอะไรจริงจังสักหน่อย

I wasn't really thinking anything serious.

— A Little Thing Called Love (2010)

คิดอะไรของคุณ

What are you thinking?

— Los lunes al sol (2002)

ผมแทบไม่คิดอะไร

I hardly think about anything.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันก็ไม่รู้ ฉันอาจ คิดอะไรออก ขุดด้วยมือของพวกเธอ, ไม่ใช่ปาก.

I don't know either. I might think of something. Dig with your hands, not your mouths.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

อย่าคิดอะไรให้มากไปเลย

Don't overthink it.

— Once Upon a Star (2023)

นายคิดอะไรพูดอะไรออกมา

What are you thinking? What are you saying?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอะไร

I don't know what you're thinking.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณไม่ชอบคิดอะไรเหรอ

What don't you like thinking about?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ที่แบบนั้น ใครจะไปคิดอะไรออก?

Who could possibly think of anything in a situation like that?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คิดอะไรที่มันเป็นไปได้หน่อยค่ะนักเรียน

Come up with something a little more realistic, students.

— Fast & Feel Love (2022)

คุณคิดอะไรกันแน่

What are you really thinking?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ตอนอยู่บนเวทีฉันไม่ได้คิดอะไรเลย นอกจากเรื่องชนะ ชนะแล้ว

When I was on stage, I wasn't thinking about anything except winning—and I won.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แค่คิดอะไรนิดหน่อย

Just thinking about something.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คิดอะไรเหรอ

What are you thinking about?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คิดอะไร

What are you thinking about?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราเล่าให้เธอฟังว่าเราคิดอะไรออกแล้ว

I told her that I’d figured something out.

เราคิดอะไรเหรอ?

What are you thinking?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คิดอะไรออกแล้ว

I’ve got an idea.

— ไททานิค (1997)

คุณคิดอะไรของคุณ อาร์ต

What are you thinking, Art?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อ้อ รู้แล้วคิดอะไร

Oh, I know what you’re thinking.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขาคิดอะไร

What is he thinking?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันคิดอะไร ฉันคิด ว่าเหตุผลที่นายอยากขึ้นจากเรือ คือผู้หญิง ต้องเรื่องผู้หญิงแน่

What do I think? I think the reason you want to get off the boat is a woman. It has to be about a woman.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

โอ้ แล้วคุณคิดอะไรได้มั้ย

Oh, have you thought of anything?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมคิดอะไรไม่ออก

I can't think of anything.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ยังคิดอะไรแบบนี้อีก

Are you still thinking this way?

— 2046 (2004)