อะไรอีก

ผมรู้ว่าต้องใส่อะไรอีก

I know what else to add.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

อะไรอีก?

What else?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไม่เกี่ยวอะไรอีก

It has nothing to do with it anymore.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เอาอะไรอีก

What else?

— Los lunes al sol (2002)

จะมาเค้ากับตัวเองอะไรอีก

Why are you making this about yourself again?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แล้วอะไรอีก

What else?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อะไรอีกครับที่แย่

What else is bad?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

คราวนี้อะไรอีกหล่ะ?

What is it this time?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

รู้มั้ยว่าผมกลัวอะไรอีก

Do you know what else I’m afraid of?

— สดุดีวันวาน (2006)

เออ ถามไอ้โตให้กูหน่อยสิว่า กูต้องเตรียมอะไรอีกเปล่าวะ

Hey, ask To for me if there’s anything else I need to prepare.

— My Girl (2003)

แม่ว่าเกรซเนี่ย เก่งกว่าพวก อาจารย์อุ๊หรือว่า ครูลิลลี่อะไรอีกนะเนี่ย

Mom thinks Grace is even better than teachers like Ajarn Oo or Kru Lilly.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

หนูรู้จักเพลงอะไรอีก

What other songs do you know?

— 一个都不能少 (1999)

นี่ อะไรอีก

What is it now?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ในเรื่องนั้นแกไม่ต้องกลัวหรอก คงไม่ได้ความอะไรอีกก่อนค่ำ

You don't need to worry about that; you probably won't find out anything more before evening.

ฝึกอะไรอีกวะ?

What else are you practicing?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

และอะไรอีก

What else?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เขาเป็นพระต้องชนะทุกอย่างไป อะไรอีกเล่า

He's a monk, so he has to overcome everything. What else is there?

— Love Destiny: The Movie (2022)

แล้วก็อะไรอีกไม่รู้เข้ามาในหัว

And then something else—I don't know what—popped into my head.

— Inhuman Kiss (2019)

เธอไม่ยอมบอกอะไรอีก

She won't tell me anything else.

— Ne le dis à personne (2006)

ถ้าผมเป็นแรงบันดาลใจอะไรอีกก็บอกนะ

If I inspire anything else, let me know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

“ท่านได้ความอะไรอีกที่แปลกประหลาดบ้างไหม”

Have you learned anything else unusual?

อะไรอีกเนี่ย

What now?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)