อะไรอีก

ถ้าข้าไม่กลับมาแล้วจะให้ข้าทำหน้าที่อะไรอีก?

If I don't come back, what else would you have me do?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คราวนี้อะไรอีกหล่ะ?

What is it this time?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แล้วพกอะไรอีกบ้าง

What else are you bringing?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เราจะรออะไรอีก

What are we waiting for?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไม่มีใครเห็นหรอกกลัวอะไรอีก?

No one will see. What are you still worried about?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

และใครจะรู้อะไรอีก

And who knows what else?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เพราะฉะนั้นฉันต้องแน่ใจว่าไม่มีพลาดรายละเอียดอะไรอีก

Therefore, I need to make sure I don't miss any more details.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เธอไม่ยอมบอกอะไรอีก

She won't tell me anything else.

— Ne le dis à personne (2006)

จะรับอะไรอีกมั้ยคะ

Would you like anything else?

— Il postino (1994)

หนูรู้จักเพลงอะไรอีก

What other songs do you know?

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าผมเป็นแรงบันดาลใจอะไรอีกก็บอกนะ

If I inspire anything else, let me know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฝึกอะไรอีกวะ?

What else are you practicing?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

รู้มั้ยว่าผมกลัวอะไรอีก

Do you know what else I’m afraid of?

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมรู้ว่าต้องใส่อะไรอีก

I know what else to add.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แม่ว่าเกรซเนี่ยเก่งกว่าพวกอาจารย์อุ๊หรือว่าครูลิลลี่อะไรอีกนะเนี่ย

Mom thinks Grace is even better than teachers like Ajarn Oo or Kru Lilly.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แล้วอะไรอีก

What else?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อะไรอีก

What else?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)