Yap.Town

ไปเจอ

go meet

→ ไป
phrase Uncommon #3,143
go meet Can also mean “go see” someone.
TH: พรุ่งนี้ฉันจะไปเจอเพื่อน
EN: I’m going to meet a friend tomorrow.

เวลม่าไปเจอสองคนนั่นนอนด้วยกัน

Velma found those two sleeping together.

— ชิคาโก้ (2002)

ก็… ไอ้สิงห์ไปรับที่ท่าแล้วก็ไปเจอน้องอยู่พอดี

Well… Sing went to pick someone up at the pier and happened to run into the younger one there.

— Death Whisperer (2023)

ให้โรแมริโต้ไปเจอฉันพรุ่งนี้บ่ายโมงที่อาเขต

Have Romerito meet me tomorrow at 1 p.m. at the arcade.

— คนล้างคนเลว (2007)

กูอยากไปเจอตัวเขาว่ะ

I really want to go meet him.

— One for the Road (2022)

ดีนะที่เราไปเจอเจ้า ฮอบบิทผู้น่ารัก

It's a good thing we found the adorable little hobbit.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไปเจอฉันที่หน้าผานาวาโฮ

Meet me at Navajo Cliff.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณไปเจอใครมา

Who did you go meet?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไปเจอครู

Go see the teacher.

— The Road Home (1999)

ก็แค่ไปเจอครู

Just go see the teacher.

— The Road Home (1999)

ไปเจอใครมาบ้าง

Who did you run into?

— Chocolate (2008)

มันไปเจอพี่ชายคุณกับผัวเก่าคุณ

It ran into your older brother and your ex-husband.

— The Murderer (2023)

เธอไปเจอพวกเขาปีละครั้ง เพื่อระลึกถึงการตายของเธอ

She meets them once a year to remember her death.

— Ne le dis à personne (2006)

เธออยากไปเจอ รุด กุลลิท

She wants to meet Ruud Gullit.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมไม่รู้ว่า ไทเลอร์ไปเจอบ้านหลังนั้นได้ยังไง

I don't know how Tyler found that house.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ก่อนที่ฉันจะพาตัวเองไปเจอเรื่องยุ่ง ฉันนึกถึงเรื่องที่เราเคยอ่านกันในโรงเรียน

Before getting myself into trouble, I thought about what we read in school.

แค่ไปเจอมันเองเว้ย

I just happened to run into it, man.

— One for the Road (2022)

วันนั้นอีกนานกว่าฉันจะเดินวนไปเจอคำถามสำคัญ

It would be a long time before I wandered around and came across the important question that day.

แต่เราไปเจอเข้ากับพวกชาเหอ พวกมันฆ่าเขาและจับตัวน้าสิบสามไป

But we ran into the Chahe people. They killed him and took Uncle Thirteen captive.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตอนไปเจอไอ้นี่, จะทำยังไง?

When you run into this guy, what are you going to do?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันเพิ่งไปเจอเพื่อนบ้านเรามา

I just ran into our neighbor.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)