อนุญาต

ถ้าจะบริจาคอวัยวะ ก็ต้องให้คนที่บริจาคอนุญาตก่อน

If you want to donate someone’s organs, you must first get permission from the donor.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

โปรดปฏิบัติการในพื้นที่ที่ได้รับอนุญาต

Please operate only in authorized areas.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันไม่อนุญาต

I do not allow it.

— 一个都不能少 (1999)

พบบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตสามคน

Three unauthorized individuals were found.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ท่านเจ้ากรมก็ให้อนุญาตข้าพเจ้า

The director-general granted me permission.

หมอก็อนุญาตแล้วครับ

The doctor has already given permission.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ทางการไม่อนุญาต

The authorities do not allow it.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้ายังไม่ได้รับอนุญาต คือผมไม่ได้สนใจเรื่องนั้น

If I haven’t been given permission, then I’m not interested in that.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อนุญาต แอน?

May I, Ann?

— Ne le dis à personne (2006)

คุณบอกให้เขาอนุญาตได้มั้ย

Can you tell him to allow it?

— 一个都不能少 (1999)

คราวหน้าที่คุณมา ผมจะเตรียมเอกสารให้คุณเซ็นว่าอนุญาต

Next time you come, I’ll have the documents ready for you to sign, authorizing it.

ถ้าคุณจะให้ผมอนุญาต

If you want me to give you permission.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณแค่บอกผมมา ว่าแกได้รับอนุญาต ให้แข่งมวยปล้ำหรือไม่

Just tell me whether you’ve been cleared to wrestle or not.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราหวังว่าพวกคุณคงจะอนุญาต และเข้าใจ สำหรับฉันแล้ว ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างแก

We hope you’ll allow it and understand. As for me, I want to stay by your side.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ในฐานะประธานฯ ผมไม่ได้รับอนุญาต พวกเขาจะถามจริงๆเหรอ?

As chairman, I’m not authorized. Are they really going to ask?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)