ครา

รบกันมาทุกครั้ง พวกมึงก็ชนะทุกครา

Every time you face off, you guys win.

— Bang Rajan (2000)

ยังบอกจะไปทำเช่นนั้นอีกครา

You still say you’ll do that again.

— นครดารา (2016)

ก็ไอ้แค่ครานี้ มึงต้องชนะ

You’ve got to win this time, damn it.

— Bang Rajan (2000)

พวกมึงคาดผ้าประเจียด ของหลวงพ่อออกรบทุกคราเลยรึ

Do you lot wear the monk’s sacred armbands every time you go into battle?

— Bang Rajan (2000)

พบกันอีกครา กูว่าอ้ายแดง คงใหญ่เป็นหนุ่มแล้วกระมัง

We meet again. I reckon Ai Daeng must be all grown up by now.

— Bang Rajan (2000)

ล้มอีกสักกี่ครา

How many more times must I fall?

— นครดารา (2016)

ทว่าต้องเผ่นแน่บหางจุกก้นไปทุกครา

But they have to run away with their tails between their legs every time.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผิดครานี้เกินอภัย

This time, the offense is unforgivable.

— Bang Rajan (2000)

ถึงคราแสดงความภักดี บัดนี้ได้เวลากอบกู้หมิง

The time has come to prove our loyalty and save the Ming dynasty.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

กอนดอร์ถึงคราอวสานอย่างที่เราคาด

Gondor has come to an end, just as we expected.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)