มาสอน

คุณจะมาสอนอะไรผม?

What are you going to teach me?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ผมท่องบทเรียนเดียวกับที่พ่อในวัยหนุ่ม มาสอนที่นี่ในวันแรก

I learned by heart the same lesson my father taught here on his first day as a young man.

— The Road Home (1999)

เรามีครูชั่วคราวมาสอน

We have a substitute teacher teaching our class.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

กล้ามาสอนข้าเหรอ

How dare you try to teach me?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันจะไม่มาสอนโรงเรียนนี้อีกแล้ว!

I won't teach at this school anymore!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เปลี่ยนมาสอนประถมหนึ่ง

I switched to teaching first grade.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่มีเวลามาสอน

I don't have time to teach you.

— 一个都不能少 (1999)

แต่นายหญิงผิวขาวจากค่ายทหารของท่าน มาสอนวิธีการเล่นให้พวกเขา

But the fair-skinned lady from your military camp came to teach them how to play.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ก็มึงทิ้ง… มึงมาสอนกูได้ยังไง

You’re the one who abandoned me… How can you lecture me?

— One for the Road (2022)

กล้ามากที่ พยายามเอาศาสนาพุทธมาสอนในโลกตะวันตก

It takes a lot of courage to try to teach Buddhism in the Western world.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)