commit suicide
ผมรู้แล้วว่ามินฆ่าตัวตายเพราะใคร
I know who Min killed herself because of.
— Homestay (2018)
โดซูฆ่าตัวตาย
Dosu committed suicide.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ออกไปฆ่าตัวตาย
Go kill yourself.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
วันที่ผมฆ่าตัวตาย มันเกิดอะไรขึ้นเหรอฮะ
What happened on the day I killed myself?
คริส มาร์คออฟเฟอร์สันเพิ่งฆ่าตัวตาย
Chris Markofferson just committed suicide.
ผู้หญิงคนนั้นก็บอกว่าคุณสงสัยเธอ ใช่ แต่สุดท้ายสามีของเธอแค่ฆ่าตัวตาย
That woman also said that you suspected her, yes, but in the end, her husband simply committed suicide.
มินฆ่าตัวตายเพราะผม
Min killed himself because of me.
แล้วถ้าฉันฆ่าตัวตายอีก แกจะทำไง
Then what would you do if I killed myself again?
— 6ixtynin9 (1999)
แล้วมันยอมให้ยายช่วยฆ่าตัวตายได้ยังไงจ่า
Then how could you let Grandma help you kill yourself, Sergeant?
— Death Whisperer (2023)
หมายความว่า ถ้าเขาเห็นควัน เขาจะโทรหาตำรวจแล้วบอกว่ามีคนจะฆ่าตัวตาย
That means if he sees smoke, he’ll call the police and tell them someone is going to commit suicide.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ชาตรีฆ่าตัวตายครับครู
Chatree killed himself, teacher.
— Dorm (2006)
นิกกุ หมาฆ่าตัวตาย
Nikku, the dog, killed itself.
ที่กูทิ้งทุกอย่าง แล้วมึงยังฆ่าตัวตายอะ
I gave up everything, and you still killed yourself.
ฆ่าตัวตายแล้วสิเนอะ
I guess they killed themselves, huh?
ใครบอกว่ากูฆ่าตัวตาย
Who said I killed myself?
ทุกวันนี้มีกี่คนที่ฆ่าตัวตาย นายรู้มั้ย
Do you know how many people die by suicide these days?
ฉันจะไม่มีความสุข แต่ฉันจะไม่ฆ่าตัวตาย
I won't be happy, but I won't kill myself.
เขาฆ่าตัวตายหรือเปล่าคะ
Did he kill himself?
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
พยายามฆ่าตัวตาย
Attempted suicide.
ทำไมนายถึงฆ่าตัวตาย
Why did you kill yourself?
— ครอบครัวสติบวม (2001)
คุณเชื่อมั้ยว่าหล่อนจะฆ่าตัวตาย
Do you believe she'll kill herself?
— รีเบคกา (1940)
สามีคนก่อนฆ่าตัวตาย
My former husband committed suicide.
หลังสู้เพื่อเวลากับคุณค่าในตัว คุณจะฆ่าตัวตายรึ
After fighting for time and your self-worth, are you going to kill yourself?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ถ้าคุณฆ่าตัวตาย แล้วสมบัติของคุณล่ะ ที่คุณสู้อดทนมาล่ะ
If you kill yourself, what about your belongings—the things you’ve worked so hard to hold on to?
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
ก็สระเก่าที่อยู่หลังโรงเรียนนั่นน่ะ เคยมีเด็กหอไปกระโดดน้ำฆ่าตัวตาย
That old swimming pool behind the school—there used to be a student who jumped in and drowned themselves.
ทุกครั้งที่แม่เมา แม่มักบอกว่าเราน่าจะฆ่าตัวตายไปด้วยกัน
Every time my mother gets drunk, she says we should kill ourselves together.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
ลูกสะใภ้ฉันฆ่าตัวตาย
My daughter-in-law committed suicide.
— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)
ผมคิดจะฆ่าตัวตาย
I'm thinking about killing myself.
— ฮีโร่ (2002)
จะฆ่าตัวตายไปทำไม
Why kill yourself?
— Last Life in the Universe (2003)
ทำไมทุกคนต้องฆ่าตัวตาย
Why does everyone have to commit suicide?
ทำไมผมถึงต้องฆ่าตัวตาย
Why do I have to kill myself?
เมื่อข้าเห็นท่านพ่อได้สวมหมวกนั่นแล้ว ข้าก็จะฆ่าตัวตายเสีย
When I see Father wearing that hat, I will kill myself.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
แต่เรื่องของนักเขียนฆ่าสามีตัวเอง น่าสนใจกว่าการที่ครูคนหนึ่งฆ่าตัวตายอีก
But the story of a writer who killed her own husband is more interesting than a teacher committing suicide.
วิเชียรไม่ได้ฆ่าตัวตาย
Wichian didn’t kill himself.
ฆ่าตัวตาย
Commit suicide.
พรุ่งนี้ฉันจะฆ่าตัวตาย
Tomorrow I will kill myself.
ทำไมเธอถึงฆ่าตัวตาย
Why did you commit suicide?
รู้ไหม ผมไม่เคยได้ยินเรื่อง… พ่อพยายามฆ่าตัวตาย
You know, I’d never heard about… Dad trying to kill himself.
ตอนพบกันครั้งสุดท้าย คุณจะฆ่าตัวตายรึ
The last time we met, were you going to kill yourself?