ซื้อของ

ทำไมคุณซื้อของแบบนี้มาด้วย

Why did you buy something like this?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมจะหาเงินมากๆ แล้วซื้อของให้ครูเยอะๆ

I’ll make lots of money and buy my teacher lots of things.

— 一个都不能少 (1999)

“งั้นมีคนอื่นซื้อของจากเธอไปจนหมดหรือคะ?”

So, did someone else buy everything from you?

ควรจะซื้อของที่แกชอบดีกว่านะ

You should buy something you like instead.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เบอร์สี่ควรเป็นเชือกสำหรับใช้บนบก เอาไว้บุถุงซื้อของอะไรทำนองนั้น

Number four should be a cord for land use, something like the kind used to line shopping bags.

มัลกี้ ที่คอยติดต่อซื้อของกับคนจีนให้เรา แต่พวกนั้นยังไม่ได้ทันทำอะไรเลย

Malky, who handles contacting the Chinese suppliers to buy things for us, but they haven’t even had a chance to do anything yet.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันคงต้องซื้อของที่เมืองอื่นแน่ๆ

I’ll probably have to buy it in another city.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าฉันไปถึงเมืองใดเมืองหนึ่ง ฉันก็ซื้อของได้

If I get to a city, I can shop.

ทุกสัปดาห์หรือราว ๆ นั้น ฉันพานอร์ธสตาร์ไปอีกเมืองหนึ่งเพื่อซื้อของ

Every week or so, I take North Star to another city to go shopping.

ของซื้อของขายอะ

Things to buy and sell.

— Flat Girls (2025)

“มาซื้อของค่ะ”

I’m here to do some shopping.

ผู้คนไม่มีเงิน และมักระมัดระวังการใช้จ่าย จึงซื้อของกันน้อยลงเรื่อยๆ

People have little money and are careful with their spending, so they’re buying less and less.

งั้นซื้อของบำรุงละกัน

Then let's buy some health supplements instead.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันออกไปซื้อของให้พ่อ

I went out to buy something for my dad.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ซื้อของอย่างใบเรือ เชือก และกาวไม้ที่หาได้ไม่ง่ายที่นี่

Buy things like sails, rope, and wood glue, which aren’t easy to find here.

บางคนไม่ใส่ใจ ขอแค่ตัวเองได้ซื้อของในราคาสมเหตุสมผล

Some people don’t care, as long as they can buy things at a reasonable price.

ผัวไม่อยู่ แกจะซื้อของพวกนี้ได้ไง

Your husband isn’t here—how are you going to buy this stuff?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พี่จะออกไปซื้อของน่ะ

I’m heading out to buy some things.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ซื้อของเหรอ?

Are you shopping?

ซื้อของมาแล้ว

I bought some things already.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ผมชอบสะสม แล้วก็ซื้อของเก่า

I like collecting and buying antiques.

— Happy Old Year (2019)

การซื้อของครั้งสุดท้ายในชีวิตคุณถูกทำโดยคนอื่น

The last purchase of your life was made by someone else.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

บังเอิญมาซื้อของแถวนี้

I happened to be shopping around here.

— สองคนสองคม (2002)

เดี๋ยวพี่จะไปถอนเงินทั้งหมดออกมา แล้วซื้อของอร่อยๆ ให้กินนะ

I’ll withdraw all the money and buy you something delicious to eat.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ซื้อของ

Buy something.

— Un prophète (2009)

มึงเคยซื้อของที่ไม่ต้องใช้ แต่ก็ยังซื้อมาเปล่า

Have you ever bought something you didn’t need just because?

— Fast & Feel Love (2022)

“ฉันซื้อของผิดวิธีแล้ว” แคตพูด

“I bought it the wrong way,” Kat said.