สมัยนั้น

สมัยนั้นคนไม่ได้เรียกเขาว่า "เม่น" แต่เรียกว่า "ครู"

Back then, people didn’t call him “Men”; they called him “Teacher.”

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

สมัยนั้น ใคร ๆ ก็ต้องมีแฟน

Back then, everyone had to have a boyfriend or girlfriend.

— 囍宴 (1993)

สมัยนั้น บ้านฉันจนมาก

Back then, my family was very poor.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

สมัยนั้นคุณไว้เครา

You had a beard back then.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สมัยนั้น การรักกันเอง ยังเป็นเรื่องที่ใหม่มาก

Back then, same-sex relationships were still a very new concept.

— The Road Home (1999)

สมัยนั้นผมนึกว่า "วันหน้ายังมี"

Back then, I thought, “There’s always tomorrow.”

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

สมัยนั้นเขายอมให้ฉันอ่านทุกอย่างที่เขาเขียน

Back then, he let me read everything he wrote.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)