รู้สึกยังไง

รู้สึกยังไงบ้างคะ

How are you feeling?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

บิอังก้าจะรู้สึกยังไงถ้าฉันทิ้งเธอถ้าฉันทิ้งเธอไปแบบนั้นเดี๋ยวก่อน

How would Bianca feel if I left her, if I just left her like that? Wait.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่คุณรู้สึกยังไงในตอนนั้น

But how did you feel at that moment?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่ว่าเรารู้สึกยังไง

No matter how we feel.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วเธอรู้สึกยังไง

And how do you feel?

— Il postino (1994)

คิดสิว่าพวกมันจะรู้สึกยังไง

Think about how they must feel.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เด็กรุ่นหลังที่กำลังโตขึ้นเรารู้ว่าครูรู้สึกยังไง

As the younger generation coming of age, we know how teachers feel.

— 一个都不能少 (1999)

รู้สึกยังไง

How do you feel?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รู้สึกยังไงบ้างคะ?

How are you feeling?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ได้ฆ่าคนไอริชด้วยกันรู้สึกยังไงบ้าง

We killed an Irish person together—how do you feel?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บอกได้ไหมคุณรู้สึกยังไง

Can you tell me how you feel?

— 2046 (2004)

คุณจะรู้สึกยังไงถ้าฉันไปเที่ยวกับเพื่อนโดยไม่มีคุณ

How would you feel if I went on a trip with my friends without you?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แม่ไม่รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง

Mom doesn't know how I feel.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันรู้สึกยังไง

How does it feel?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เธอว่าฉันจะรู้สึกยังไงล่ะ?

How do you think I feel?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แล้วเธอรู้สึกยังไงกับเรื่องนี้

And how do you feel about this?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันรู้ว่าเธอสองคนรู้สึกยังไงต่อกัน

I know how you two feel about each other.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ผมเนี่ยเห็นแววตาของคุณนะแววตาคุณมันฟ้องหมดแล้วว่าคุณรู้สึกยังไงกับมัน

I can see it in your eyes. Your eyes give away exactly how you feel about it.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คุณวอยเตอร์รู้สึกยังไงบ้างคะ

Mr. Wouter, how are you feeling?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้านายรู้ว่ากำลังจะตายไปเดี๋ยวนี้นายจะรู้สึกยังไงกับชีวิตของนาย?

If you knew you were about to die right now, how would you feel about your life?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

รู้สึกยังไง?

How do you feel?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณยังไม่บอกฉันเลยว่ารู้สึกยังไง

You still haven't told me how you feel.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

รู้สึกยังไงมั่งล่ะหนู

How are you feeling, sweetheart?

— ชิคาโก้ (2002)

คุณรู้สึกยังไง

How do you feel?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เครื่องนั่นทำให้เจ้ารู้สึกยังไง

How does that machine make you feel?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

รู้สึกยังไงบ้าง

How are you feeling?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

หนูรู้ว่าซอนญ่ารู้สึกยังไงตอนนี้

I know how Sonya feels right now.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณรู้สึกยังไงบ้าง

How are you feeling?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นายรู้สึกยังไงกับสองคนนั้น

How do you feel about those two?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันเพิ่งเข้าใจตอนทุกคนย้ายออกไปอาม่ารู้สึกยังไง

I just realized how Grandma felt when everyone moved away.

— หลานม่า (2024)

รู้สึกยังไงบ้าง?

How are you feeling?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เขาจะรู้สึกยังไงในตอนนี้

How is he feeling right now?

— ครอบครัวสติบวม (2001)