รู้สึกยังไง

เขาจะรู้สึกยังไงในตอนนี้

How is he feeling right now?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ซูฮัน, ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกยังไง, แต่ฉันอยากให้คุณหยุด

Suhan, I understand how you feel, but I want you to stop.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ทำไมไม่ถามพี่บ้างว่าพี่รู้สึกยังไง

Why don’t you ever ask me how I feel?

— One for the Road (2022)

ฉันเพิ่งเข้าใจ ตอนทุกคนย้ายออกไป อาม่ารู้สึกยังไง

I just realized how Grandma felt when everyone moved away.

— หลานม่า (2024)

มึงแม่งไม่เคยแคร์ ว่าคนอื่นเขารู้สึกยังไง มึงอยากทำอะไร มึงก็ทำ

You never give a damn about how other people feel. You just do whatever you want.

— Suck Seed (2011)

ลูกรู้มั๊ยว่าแม่รู้สึกยังไงกับเธอ

Do you know how I feel about you, my child?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันรู้ว่าถูกขังอยู่ในกล่องใบนั้นรู้สึกยังไง

I know what it feels like to be trapped in that box.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

รู้รึยังว่ามันรู้สึกยังไง

Do you know how it feels yet?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

หนูรู้ว่าซอนญ่ารู้สึกยังไงตอนนี้

I know how Sonya feels right now.

— สดุดีวันวาน (2006)

บอกได้ไหมคุณรู้สึกยังไง

Can you tell me how you feel?

— 2046 (2004)

แล้วเธอรู้สึกยังไง

And how do you feel?

— Il postino (1994)

สิบปีที่อยู่แต่ในบ้าน คุณรู้สึกยังไง

How do you feel after spending ten years cooped up at home?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมเนี่ย เห็นแววตาของคุณนะ แววตาคุณมันฟ้องหมดแล้วว่าคุณรู้สึกยังไงกับมัน

I can see it in your eyes. Your eyes give away exactly how you feel about it.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

รู้สึกยังไง

How do you feel?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แกรู้สึกยังไง?

How do you feel?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วเธอรู้สึกยังไงกับเรื่องนี้

And how do you feel about this?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

รู้สึกยังไง?

How do you feel?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เด็กรุ่นหลังที่กำลังโตขึ้น เรารู้ว่าครูรู้สึกยังไง

As the younger generation coming of age, we know how teachers feel.

— 一个都不能少 (1999)

เวลาอยู่กับมิ้งแกรู้สึกยังไงเหรอ

How do you feel when you're with Ming?

— May Who? (2015)

เรารู้สึกยังไง

How are we feeling?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่ว่าเรารู้สึกยังไง

No matter how we feel.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นั่งหลังโต๊ะนั่นแล้วรู้สึกยังไง แฟรงค์

How does it feel sitting behind that desk, Frank?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เครื่องนั่นทำให้เจ้ารู้สึกยังไง

How does that machine make you feel?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณยังไม่บอกฉันเลยว่ารู้สึกยังไง

You still haven't told me how you feel.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทำไมไม่ถามบ้างว่าฉันรู้สึกยังไง

Why don’t you ever ask how I feel?

— The Protector (2005)

มันรู้สึกยังไง

How does it feel?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คิดสิว่าพวกมันจะรู้สึกยังไง

Think about how they must feel.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณรู้สึกยังไงหลังจากสังหารรัฐมนตรี

How do you feel after assassinating the minister?

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่คุณรู้สึกยังไงในตอนนั้น

But how did you feel at that moment?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันรู้ว่าเธอสองคน รู้สึกยังไงต่อกัน

I know how you two feel about each other.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ร็อกซี่ รู้สึกยังไงมั่งล่ะหนู

Roxy, how are you feeling, sweetie?

— ชิคาโก้ (2002)

แม่ไม่รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง

Mom doesn't know how I feel.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รู้สึกยังไง กับการทำงานกับคนต่างชาติ

How do you feel about working with foreigners?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

บอกฉันหน่อยเถอะว่าคุณรู้สึกยังไง

Please tell me how you feel.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)