ทั่วไป

ก็ทั่วไปน่ะ

Just the usual.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เธอเหมือนเด็กหญิงทั่วไปที่ชอบให้พ่อของเธอโอบกอด

She’s like any other girl who likes being hugged by her father.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พื้นที่นี้ไม่อนุญาตให้ประชาชนทั่วไปเข้า!

The general public is not allowed to enter this area!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เหมือนงานศิลปะทั่วไป

Like any other artwork.

— คนล้างคนเลว (2007)

โซนาร์ที่เราใช้ต่างจากโซนาร์ทั่วไป

The sonar we use is different from ordinary sonar.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พี่พูดถึงคนธรรมดาทั่วไปแต่แจ็คกี้ยังดีไม่พอในสายตาพี่งั้นเหรอ?

You’re talking about ordinary people in general, but Jackie still isn’t good enough in your eyes?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธอสอนไม่เหมือนครูทั่วไปแต่คุมเด็กได้สบาย

She doesn't teach like most teachers, but she has no trouble keeping the kids under control.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ขณะนี้ประชาชนทั่วไปต่างออกมาชื่นชมท้องฟ้าที่สดใส

At present, people are coming out to admire the clear sky.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คนปกติทั่วไปคงยิงหัวตัวเองแล้ว

Any normal person would probably shoot themselves in the head.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ก็คุณเป็นอาชญากรโง่ๆทั่วไป

You're just an ordinary stupid criminal.

— ชิคาโก้ (2002)

ทำเหมือนคุยกันทั่วไปไง

Just talk like we normally do.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ที่ไหนซาอุดิก่อสร้างทั่วไป

Where? Saudi Arabia—general construction work.

— पीकू (2015)

พอได้กลับมาที่นี่อีกครั้งที่เกาะพ่อแม่และโรงเรียนก็ดูปกติทั่วไป

When I came back here to the island, my parents and school seemed perfectly normal.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ผู้จัดการดูแลทั่วไป

General manager

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

การต่อสู้ในบริเวณนี้ต่อสู้กันทั่วไปหมด

Fighting is taking place all over this area.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทั่วไป

General

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตอนนี้กำลังอยู่ในระหว่างตรวจสอบทั่วไป

It is currently undergoing a routine inspection.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)