Yap.Town

ho mentito

I lied

→ avere
phrase Uncommon #11,470
I lied A past-tense form of “to lie.”
IT: Ho mentito per non ferirti.
EN: I lied so I wouldn't hurt you.

Ho mentito a loro.

I lied to them.

Ti ho mentito.

I lied to you.

— I diabolici (1955)

Ma non vi ho mentito, vi ho solo fatto credere una cosa non vera.

But I didn't lie to you, I just made you believe something that wasn't true.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ho mentito perché questo idiota Aman mi infastidisce!

I lied because this idiot Aman annoys me!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Io ho mentito perché ero imbarazzata.

I lied because I was embarrassed.

Ok, ok, ho mentito.

Okay, okay, I lied.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

No, scema, gli ho mentito.

No, you idiot, I lied to him.

— Parla con lei (2002)

Tutto quello che ha detto è brutto, ti ho mentito, prima.

Everything he said is awful; I lied to you earlier.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non le ho mentito.

I didn't lie to her.

Ho mentito per evitare di passare la serata con voi.

I lied to avoid spending the evening with you.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ho mentito.

I lied.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Io ho mentito.

I lied.

Oppure ho mentito, per vedere se avresti provato a rubarlo tu.

Or I lied, to see if you would try to steal it.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Sa che le ho mentito.

She knows I lied to her.

Ovviamente, per proteggere la tua copertura, ho mentito.

Of course, to protect your cover, I lied.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Le ho mentito.

I lied to her.

Ho mentito perché ero imbarazzato.

I lied because I was embarrassed.

Io ho mentito ai miei genitori.

I lied to my parents.

Sì, ho mentito, tu hai mentito, loro hanno mentito, tutti abbiamo mentito!

Yes, I lied, you lied, they lied—we all lied!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ho mentito ai miei genitori.

I lied to my parents.

Ho mentito, ma era evidente.

I lied, but it was obvious.

— Crimini e misfatti (1989)

E ho mentito sulla serata.

And I lied about the evening.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Io ho mentito perché ero imbarazzato.

I lied because I was embarrassed.

Io ti ho mentito.

I lied to you.

— I visitatori (1993)

Io non le ho mentito.

I didn't lie to her.

Ho mentito per proteggerla.

I lied to protect her.

Vi ho mentito.

I lied to you.

— Good Bye, Lenin! (2003)

La verità è che ho mentito.

The truth is, I lied.

Non ho mentito.

I didn't lie.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)