Yap.Town

la novità

news, update(s)

n o . v i ˈt a
nov new + ità forms abstract nouns expressing a quality or state
noun · feminine Common #8,619
news, update(s) Often used in the singular in Italian, even when translated as “news” in English.
IT: Ho una novità per te.
EN: I have some news for you.

A me piace questa novità e sono contenta che siano qui.

I like this new thing and I'm glad they're here.

— Hollywood, Vermont (2000)

Abbiamo delle novità.

We have some news.

— The Brutalist (2024)

Agnes ha grandi novità.

Agnes has big news.

— Sorry, Baby (2025)

Beh, non è una novità.

Well, that's nothing new.

— Lui è tornato (2015)

Brixdorf, le ultime novità?

Brixdorf, the latest news?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Che novità ci sono?

What's new?

— Pentimento (1987)

Che novità, eh, Don Ciccio?

What’s new, eh, Don Ciccio?

— Il gattopardo (1963)

Che novità?

What's new?

— Codice d'onore (1992)

Cos'è questa novità?

What's this new development?

— La banda Baader Meinhof (2008)

E il mio alito cattivo dipende dallo stomaco, non è una novità.

And my bad breath comes from my stomach; that’s nothing new.

— Il nastro bianco (2009)

Grandi novità!

Big news!

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Hai sentito le novità?

Have you heard the news?

— Rushmore (1998)

Ho delle novità che potrebbero interessarti.

I have some news that might interest you.

Ho delle novità.

I have some news.

Ma questa volta, c'è una novità importante.

But this time, there’s an important new development.

— La vita va così (2025)

Mi dirai tutte le novità.

You'll tell me all the news.

— Queen (2014)

Mi hanno detto delle novità.

They told me some news.

— La pelle che abito (2011)

Nessuna novità, passo.

Nothing new, so I’ll pass.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Nessuna novità.

No news.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Nessuna novità?

No news?

— La fiamma del peccato (1944)

Non amo le novità.

I don't like new things.

— Solaris (1972)

Non volevo interrompere le tue novità, Tim.

I didn’t mean to interrupt you while you were sharing your news, Tim.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Non è una novità.

It’s nothing new.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Novità come?

What's new?

— Il gattopardo (1963)

Novità da quel tuo ragazzo motociclista?

Any news from that biker boyfriend of yours?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Novità riguardo Pluk?

Any news about Pluk?

— Kin-dza-dza! (1986)

Novità su Yelena e gli altri?

Any news on Yelena and the others?

— Thunderbolts* (2025)

Novità su mio nipote?

Any news on my nephew?

— Bullet Train (2022)

Novità, amico?

What's new, buddy?

— L'agente segreto (2025)

Novità, brigadiere?

Any news, Brigadier?

— Ladri di biciclette (1948)

Novità.

News.

— Nouvelle Vague (2025)

Novità?

Novelty?

— L'uomo dei sogni (1989)

Piuttosto, qual è l'ultima novità nel tuo scintillante mondo dell'arte?

On the contrary, what’s the latest news in your glittering world of art?

— La grazia (2025)

Qualche novità?

Any news?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Quello che voglio fare», dissi, «è aggiungere qualche novità.

“What I want to do,” I said, “is add a few new things.”

Raccontale la novità.

Tell her the news.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Si era stufato, ma non è l'unica novità.

He had gotten fed up, but that’s not the only news.

— Volver - Tornare (2006)

È una novità.

It's something new.

— Delicatessen (1991)