la guerra

È successa prima dell'ultima guerra.

It happened before the last war.

— Sacrificio (1986)

Questa è guerra.

This is war.

— Il profeta (2009)

Tu resterai in collegio a guerra finita?

Will you stay in college after the war is over?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non possiamo lasciarvi portare la vostra guerra qui.

We can't let you bring your war here.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Guerra di aggressione da manuale.

Textbook war of aggression.

— Norimberga (2025)

Perdonami se uso le mani di donne per costruire aerei da guerra.

Forgive me if I use women's hands to build warplanes.

— Porco Rosso (1992)

Guerra?

War?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

La guerra è guerra, caro mio.

War is war, my dear.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Niente guerra, Sonny.

No war, Sonny.

— F1 - Il film (2025)

“La guerra va avanti.“

The war is still going on.

— City of God (2002)

Per quale guerra ci stai preparando?

For which war are you preparing us?

— Dangal (2016)

E ha fatto guerra ai deboli!

And he made war on the weak!

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Quale guerra?

What war?

— Il fratello grande (2000)

La Germania ha dichiarato guerra ai Jones!

Germany has declared war on the Joneses!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

La nostra grande guerra è quella spirituale.

Our great war is the spiritual one.

— Fight Club (1999)

Se non finisce presto sta guerra io divento scemo!

If this war doesn’t end soon, I’m going to lose my mind!

— Roma città aperta (1945)

Oh, guerra.

Oh, war.

— Eternity (2025)

Dobbiamo lavorare sodo per porre fine a questa stupida guerra.

We must work hard to end this stupid war.

— Il castello errante di Howl (2004)

Adesso è guerra!

Now it's war!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Guerra o resa?

War or surrender?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Niente più guerra.

No more war.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ho trasformato il BOPE in una macchina da guerra.

I turned the BOPE into a war machine.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Abbiamo dichiarato guerra.

We have declared war.

Questo significa guerra!

This means war!

C'è guerra?

Is there a war?

— Perfetti sconosciuti (2016)

A quale paese vuol far guerra l'esercito?

Which country does the army want to wage war against?

— Si alza il vento (2013)

Guerra del cazzo!

Fucking war!

— City of God (2002)

Le piante da oppio sono così robuste da sopravvivere a qualsiasi guerra.

Opium plants are so hardy that they can survive any war.

— American Gangster (2007)

Guerra.

War.

— पीके (2014)

Hai finito la tua ricerca sulla guerra?

Have you finished your research on the war?

— Rushmore (1998)

Possibile che questa non sia l'ultima guerra?

Is it possible that this isn’t the last war?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Cos'è un soldato senza guerra?

What is a soldier without a war?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Questa non è la nostra guerra.

This is not our war.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Questa è sempre stata la tua guerra.

This has always been your fight.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non ci possiamo permettere un'altra guerra.

We can't afford another war.

Non c'è nessuna guerra qui.

There is no war here.

— Il fratello grande (2000)

Tornai a casa dalla guerra e la portai con me nella mia testa.

I came home from the war and carried it with me in my head.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

L'ultima guerra, Galtsev?

The last war, Galtsev?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Quindi dovremmo dichiarare guerra alla bocca dell'esercito?

So should we declare war on the army's mouth?

— Assassination (2015)

Sonny, niente guerra!

Sonny, no war!

— F1 - Il film (2025)

Un aereo, un aereo da guerra della Valle del Vento!

A plane, a warplane from the Valley of the Wind!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Abbiamo vinto questa maledetta guerra, Bob.

We won this damn war, Bob.

— Norimberga (2025)

Per prima cosa devi tornare nel tuo regno e porre fine a questa stupida guerra.

First you must return to your kingdom and end this stupid war.

— Il castello errante di Howl (2004)

Guerra no!

No war!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Nella mia arroganza l'ho usato come arma da guerra.

In my arrogance, I used it as a weapon of war.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ma tra loro è guerra.

But there is war between them.

— Senna (2010)

Molti sono morti in quella guerra.

Many died in that war.

La guerra è guerra.

War is war.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Qualcuno è pronto a far guerra.

Someone is ready to go to war.

— Leviathan (2014)

Solo i ricchi con coscienza sociale non capiscono che la guerra è guerra.

Only the rich with social conscience do not understand that war is war.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non avevi deciso che questa non era la tua guerra?

Hadn't you decided that this wasn't your war?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Gli Stati Uniti speravano di restare fuori dalla guerra.

The United States hoped to stay out of the war.

Una ragazza su un aereo da guerra!

A girl on a warplane!

— Porco Rosso (1992)

Hai combattuto in qualche guerra?

Have you fought in any wars?

— Blow Out (1981)

Capisca che ci troviamo di fronte ad una vera guerra di religione.

Understand that we are facing a real religious war.

— Conclave (2024)

Dichiaro guerra, pezzo di merda.

I declare war, you piece of shit.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)