fare nulla

Non ti farò fare nulla.

I won't make you do anything.

Non posso fare nulla per te.

I can't do anything for you.

— Le iene (1992)

Non devi fare nulla che non vuoi fare.

You don't have to do anything you don't want to do.

— La città proibita (2006)

Vai via, non possiamo fare nulla senza un passaporto.

Go away; we can't do anything without a passport.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom non mi ha chiesto di fare nulla.

Tom didn't ask me to do anything.

Non riesco a fare nulla per Tom.

I can't do anything for Tom.

Non posso non fare nulla.

I can't do nothing.

— Material Love (2025)

Non fare nulla è molto stancante.

Doing nothing is very tiring.

Io non posso fare nulla per fermare quello che sta succedendo.

I can't do anything to stop what's happening.

Dovete solo stare là senza fare nulla.

You just have to stand there and do nothing.

Lo sapevo ma non potevo fare nulla.

I knew it but I couldn't do anything.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Aspetta, non ti ho fatto fare nulla.

Wait, I didn't make you do anything.

— Together (2025)

In realtà non ho potuto fare nulla!

Actually I couldn't do anything!

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non posso fare nulla in questo momento.

I can't do anything right now.

Non possiamo fare nulla, dobbiamo andare.

We can't do anything, we have to go.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non vi farò fare nulla.

I won't make you do anything.

Senza denaro, non poteva fare nulla.

Without money, he could do nothing.

Tom era stanco di non fare nulla.

Tom was tired of doing nothing.

Scusa, non ci posso fare nulla, ormai.

Sorry, there’s nothing I can do about it now.

— Your Name. (2016)

Non le farò fare nulla.

I won’t make her do anything.

Allora non possiamo fare nulla per te.

Then we can't do anything for you.

— I Swear (2025)

Non fare nulla di nascosto.

Do nothing in secret.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non riesco a fare nulla per lui.

I can't do anything for him.

Che cazzo, non sa fare nulla da solo.

For fuck's sake, he can't do anything on his own.

— The Way He Looks (2014)

Lei non può fare nulla a riguardo.

She can't do anything about it.

Non posso fare nulla per lei.

I can't do anything for her.

Da solo non è in grado di fare nulla.

On his own, he isn't capable of doing anything.

— Love Letters (2025)

Non potete fare nulla.

You can't do anything.

Se fossi stata sola, non sarei stata in grado di fare nulla.

If I had been alone, I wouldn't have been able to do anything.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non fare nulla tranne pregare.

Do nothing except pray.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Io non posso fare nulla per aiutare Tom.

I can't do anything to help Tom.

Per favore, non fare nulla di pericoloso.

Please don't do anything dangerous.

Sami non riesce a fare nulla.

Sami can't do anything.

Non voglio fare nulla.

I don't want to do anything.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Per piacere, non fare nulla di pericoloso.

Please don't do anything dangerous.

La mattina sono molto pigra e non voglio fare nulla.

In the morning, I’m very lazy and don’t want to do anything.

Non posso fare nulla con il mio tempo.

I can't do anything with my time.

— Anatomia di una caduta (2023)

Preferireste non fare nulla?

Would you rather do nothing?

Non vuole fare nulla.

He doesn't want to do anything.

Ormai non possiamo fare nulla.

There's nothing we can do now.

— Stalker (1979)

Non ho voglia di fare nulla oggi.

I don't feel like doing anything today.

Non riesco a fare nulla per lei.

I can't do anything for her.

Non fare nulla.

Do nothing.

— Material Love (2025)

Ho passato giorni a non fare nulla durante le vacanze.

I spent days doing nothing during the holidays.

Senza soldi, non riusciva a fare nulla.

Without money, he couldn't do anything.

Non volevo fare nulla con Tom.

I didn't want to do anything with Tom.

Non posso fare nulla per aiutare.

There's nothing I can do to help.

Oggi proprio non ho voglia di fare nulla.

Today I really don’t feel like doing anything.

— Pinocchio (2019)

Previsto senza fare nulla!

Predicted without doing anything!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non potete fare nulla a riguardo.

You can't do anything about it.

Non puoi fare nulla a riguardo.

You can't do anything about it.

Non mi lascia mai fare nulla.

He never lets me do anything.