voi aspettate

Aspettate che cominci la partita.

Wait for the game to start.

Quante persone vi aspettate che siano alla vostra festa?

How many people do you expect to be at your party?

Aspettate, Henley.

Wait, Henley.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Aspettate e vedrete!

Wait and see!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Aspettate, calmatevi!

Wait, calm down!

— Addio mia concubina (1993)

No, aspettate!

No, wait!

— Titanic (1997)

Aspettate fuori.

Wait outside.

Per piacere, aspettate.

Please wait.

Aspettate, ma voi lo conoscete.

Wait, but you know him.

— Anora (2024)

Allora aspettate.

Then wait.

— Il postino (1994)

Aspettate laggiù.

Wait over there.

Aspettate, ragazzi.

Wait, guys.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Che aspettate?!

What are you waiting for?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Aspettate qui dentro.

Wait inside here.

Ci aspettate tutti tranquilli qua!

You can all wait for us here in peace!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Aspettate, sta arrivando Stacey!

Wait, Stacey is coming!

— Effetto notte (1973)

Vi aspettate davvero che lasci Neo Tokyo nelle mani di un gruppo di folli?

Do you really expect me to leave Neo Tokyo in the hands of a bunch of madmen?

— Akira (1988)

Signori aspettate!

Gentlemen, wait!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Vabbè, aspettate un attimo qui.

Anyway, wait here a moment.

— Happy as Lazzaro (2018)

Aspettate un attimo, aspettate.

Wait a minute, wait.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ragazzi, aspettate un attimo.

Guys, wait a minute.

— The Host (2006)

Perché vi aspettate sempre che io sappia cosa fare?

Why do you always expect me to know what to do?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Aspettate un momento.

Wait a moment.

— Mommy (2014)

Aspettate!

Wait!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Aspettate di vedere il cottage!

Wait until you see the cottage!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ehi, aspettate!

Hey, wait!

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Quanto vi aspettate di essere pagati?

How much do you expect to be paid?

Aspettate, anch'io!

Wait, me too!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Per favore, aspettate mezz'ora.

Please wait half an hour.

Aspettate finché non ho finito di mangiare.

Wait until I’ve finished eating.

Aspettate, il mio remote control non è ancora arrivato.

Wait, my remote control hasn't arrived yet.

— पीके (2014)

Non è finita, aspettate.

It's not over, wait.

— Aquarius (2016)

Voi non vi aspettate che lo faccia, vero?

You don't expect me to do it, do you?

No, aspettate.

No, wait.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Aspettate i miei ordini!

Wait for my orders!

— Agora (2009)

Agnes, aspettate!

Agnes, wait!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Aspettate, non sento più niente.

Wait, I don't hear anything anymore.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Aspettate me?

Are you waiting for me?

— Iron Man 2 (2010)

Le avete aspettate?

Did you wait for them?

Non sparate ancora, aspettate!

Don't shoot yet, wait!

— Il gattopardo (1963)

Aspettate, sapremo la verità in questo show.

Wait, we'll find out the truth on this show.

— पीके (2014)

Ora, aspettate solo un secondo.

Now, just wait a second.

Aspettate, un momento.

Wait a moment.

— American Gangster (2007)

Forza, che aspettate?!

Come on, what are you waiting for?!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ma aspettate, fermi tutti.

Wait, hold on, everyone.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Aspettate su quella panchina.

Wait on that bench.

— Akira (1988)

Aspettate un minuto.

Wait a minute.

— Memorie di un assassino (2003)

Ragazzi, aspettate.

Guys, wait.

— Ratatouille (2007)

Cosa aspettate?

What are you waiting for?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ehi, non andate via, aspettate!

Hey, don't go away, wait!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

State al vostro posto e aspettate che vi chiamino per il turno.

Stay in your seat and wait to be called for your turn.

Aspettate un'ora o due, la medicina avrà di certo effetto.

Wait an hour or two; the medicine will definitely take effect.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Aspettate ancora qualche ora!

Wait a few more hours!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Voi aspettate alla nave.

You wait for the ship.

— Il castello nel cielo (1986)

Aspettate, Blue One, arriviamo alla vostra posizione.

Hold on, Blue One, we're arriving at your location.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Aspettate domani prima di prendere qualunque altra decisione.

Wait until tomorrow before making any other decision.

— Der Hauptmann (2018)

Aspettate, calma!

Wait, calm down!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non aspettate.

Don't wait.

— Titanic (1997)

Aspettate finché non sarà tutto pronto per la partenza.

Wait until everything is ready for departure.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Aspettate, lo trovo piuttosto interessante.

Wait, I find this quite interesting.

— L'onda (2008)

Aspettate in fila, per favore.

Please wait in line.

Non le ho aspettate.

I didn't wait for them.

Aspettate, perché vi sto dicendo questo?

Wait, why am I telling you this?

Che aspettate?

What are you waiting for?

— Agora (2009)

Hanno detto che ci avrebbero aspettate.

They said they would wait for us.

Aspettate qualcuno?

Are you waiting for someone?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Aspettate, signori.

Wait, gentlemen.

— Addio mia concubina (1993)

Aspettate.

Wait.

— Wicked (2024)

Voi, aspettate un attimo.

You, wait a moment.

— Si alza il vento (2013)

Sedetevi e aspettate che finisca.

Sit down and wait for it to end.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Okay, aspettate, aspettate.

Okay, wait, wait.

— Oppenheimer (2023)

Aspettate un attimo!

Wait a minute!

— Lady Vendetta (2005)

Beh, che aspettate?

Well, what are you waiting for?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Aspettate un momento!

Wait a minute!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ehi, ragazzi, aspettate.

Hey, guys, wait.

— Victoria (2015)

Aspettate vostro fratello.

Wait for your brother.

Aspettate che siano tutti usciti dalla galleria.

Wait until everyone has exited the gallery.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Vi prego, aspettate.

Please wait.

— Vivere (1952)

Aspettate, Ohmu!

Wait, Ohmu!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Per favore, aspettate fuori.

Please wait outside.

— Dangal (2016)

Aspettate e vedrete.

Wait and see.

— La spina del diavolo (2001)

No, messere, aspettate!

No, sir, wait!

— I visitatori (1993)

Aspettate, forse c'è un errore.

Wait, there might be a mistake.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

No, aspettate, non potete entrare lì.

No, wait, you can't go in there.

— Anora (2024)

Aspettate gli ordini!

Wait for orders!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non le abbiamo aspettate.

We didn't wait for them.

Aspettate, manca un bambino.

Wait, one child is missing.

— Pinocchio (2019)

Aspettate le mie istruzioni.

Wait for my instructions.

— Dal cuore (1998)

Aspettate, restate calmi.

Wait, stay calm.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ora, aspettate solo un minuto.

Now, just wait a minute.

Aspettate, state calmi.

Wait, stay calm.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Oh, aspettate, aspettate.

Oh, wait, wait.

— I guardiani del giorno (2006)

Aspettate solo un minuto!

Wait just a minute!

— Akira (1988)

Se non mi credete, aspettate.

If you don't believe me, just wait.

— La storia fantastica (1987)

Aspettate un attimo.

Wait a minute.

— Titanic (1997)

Ragazzi, aspettate!

Guys, wait!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Cosa aspettate a chiudere questa baracca?

What are you waiting for to close this shop?

— La dolce vita (1960)

Aspettate un secondo.

Wait a second.

— Si alza il vento (2013)

Aspettate Signore la fortuna per la fortuna.

Wait, ladies, fortune for fortune.

— The Brutalist (2024)

Aspettate,"Cavaliere".

Wait, “Cavaliere.”

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Le ho aspettate fuori.

I waited for them outside.

Vi abbiamo aspettate ieri.

We waited for you yesterday.

Aspettate di vedere questo.

Wait until you see this.

— Wicked (2024)

Ehi, aspettate.

Hey, wait.

— Dal cuore (1998)

Cosa vi aspettate che facciamo?

What do you expect us to do?

Aspettate, aspettate!

Wait, wait!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non aspettate!

Don’t wait!

Hanno detto che non ci avrebbero aspettate.

They said they wouldn't wait for us.

Aspettate finché non perdo le gomme.

Wait until I lose the tires.

— F1 - Il film (2025)

Aspettate, lo fermo io.

Wait, I'll stop him.

— 3 Idiots (2009)

Aspettate il mio ordine.

Wait for my order.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Aspettate, per favore!

Wait, please!

— Tampopo (1985)

Che aspettate, venite dentro!

What are you waiting for? Come inside!

— La sfida del samurai (1961)

Aspettate non molti minuti per me e potremo parlare dopo Micko.

Wait a few minutes for me and we can talk later Micko.

— The Brutalist (2024)