Yap.Town

questo non

this does not

→ questo
phrase Very common #553
this does not Questo means “this”; it changes to questa before a feminine singular noun or adjective.
IT: Questo non è possibile.
EN: This is not possible.

Dopo questo non potremo più tornare indietro.

After this, we won’t be able to go back.

— A Taxi Driver (2017)

Questo non l'abbiamo mai fatto.

We’ve never done this before.

— 8½ (1963)

Lo sapevo che questo non avrebbe funzionato.

I knew this wouldn't work.

Se fossi venuta con me, questo non sarebbe successo.

If you had come with me, this wouldn't have happened.

— I fiori della guerra (2011)

Questo non sistema niente.

This doesn't fix anything.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Se fossi andato a vedere Marla morire, questo non sarebbe successo.

If I had gone to see Marla die, this wouldn't have happened.

— Fight Club (1999)

Questo non mi aiuta.

This doesn't help me.

— La La Land (2016)

Sai, Mindy, è meglio se questo non lo vedi.

You know, Mindy, it’s better if you don’t see this.

— I morti non muoiono (2019)

Questo non fa parte dell'accusa di Nichols.

This is not part of the charges against Nichols.

— Oppenheimer (2023)

Questo non porta a niente.

This leads nowhere.

Questo non finirà mai.

This will never end.

Questo non aiuterà.

This won't help.

Penso che questo non farebbe altro che peggiorare le cose per me.

I think this would only make things worse for me.

— Una di famiglia (2025)

Questo non me l'hanno raccontato, l'ho vissuto io.

They didn’t tell me about this—I lived through it myself.

— Volver - Tornare (2006)

Quindi fino a quando saremo qui, diamoci da fare affinché questo non accada!

So as long as we're here, let's do everything we can to make sure this doesn't happen!

— Battle Royale (2000)

Questo non capita spesso.

This doesn't happen often.

— Léon (1994)

Non so cosa fare se questo non ferma l'emorragia.

I don't know what to do if this doesn't stop the bleeding.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Questo non ti costerà nulla.

This won't cost you anything.

So bene che questo non giustifica ciò che ho fatto.

I know this doesn't justify what I did.

— Passengers (2016)

Questo non vende.

This doesn't sell.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Questo non farà differenza.

This won't make any difference.

— Trappola di cristallo (1988)

Questo non vuol dire che non mi dispiaccia moltissimo che tua moglie sia morta.

That's not to say I'm not terribly sorry your wife died.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ah, questo non me l’avevi detto al colloquio.

Ah, you didn't tell me that at the interview.

— I Swear (2025)

Questo non ha un sapore molto buono.

This doesn’t taste very good.

Fai finta che questo non sia successo.

Pretend this never happened.

— Una di famiglia (2025)

Questo non è consentito.

This is not allowed.

— La grande bellezza (2013)

E abbiamo ottenuto di restare uniti, questo non me lo scordo.

And we succeeded in staying united; I won't forget that.

— I lunedì al sole (2002)

Questo non riporterà in vita i nostri bambini.

This will not bring our children back to life.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Questo non me lo ricordo.

I don't remember this.

— Eternity (2025)

Questo non fa parte del gioco.

This is not part of the game.

— Fuck you, prof! (2013)

Se questo non accade,.

If this does not happen,.

— Io sono ancora qui (2024)

Questo non finirà mai!

This will never end!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Spero che questo non rovini la nostra amicizia.

I hope this doesn’t ruin our friendship.

Fingerò che questo non sia mai successo.

I'll pretend this never happened.

Questo non può succedere!

This can't happen!

— Your Name. (2016)

È vero, ma questo non rende più facile la prima volta.

That's true, but that doesn't make it easier the first time.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Questo non cancella il più grande crimine della storia.

This does not erase the greatest crime in history.

— Malcolm X (1992)

Questo non sta andando bene.

This is not going well.

Questo non ti aiuterà.

This won't help you.

Questo non vuol dire che faremo grandi passeggiate insieme.

This doesn't mean that we'll be taking long walks together.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Questo non è consentito a nessuno.

No one is allowed to do this.

— 8½ (1963)

Nel mondo vero, questo non significa nulla.

In the real world, this means nothing.

— Codice d'onore (1992)

Questo non riparerà nulla.

This won't fix anything.

Questo non la farà stare meglio, ora.

This won’t make her feel any better right now.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Questo non sei tu.

This is not you.

— Un semplice incidente (2025)

Questo non si riferisce, si beve.

This is not about referring, it is about drinking.

— Mommy (2014)

Questo non me lo ricordo, l'hai fatta tu?

I don't remember this—did you make it?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Come se questo non piacesse agli uomini.

As if men didn't like this.

— Psyco (1960)

Questo non sta succedendo.

This is not happening.

— Marty Supreme (2025)

Questo non finirà finché uno di noi non muore.

This won’t end until one of us dies.

— Together (2025)

Fingerò che questo non sia mai capitato.

I'll pretend this never happened.

Questo non giustifica la vostra negligenza!

This does not justify your negligence!

— Il labirinto del fauno (2006)

Questo non è successo.

This did not happen.