il corpo

Il corpo si secca, come una pianta.

The body dries up, like a plant.

— La società della neve (2023)

Brucia il corpo.

Burn the body.

Tutto il corpo di polizia di Denver è lì, sono al sicuro.

The entire Denver police force is there; they are safe.

— Scream 7 (2026)

Oh, il corpo era stato fatto letteralmente a pezzi!

Oh, the body had literally been torn to pieces!

— Audition (2000)

Di solito, se ne usa uno solo per tutto il corpo.

Usually, you use just one for the whole body.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Io aiuto le persone con il corpo, e tu le aiuti con il cuore.

I help people with my body, and you help them with your heart.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sono stato il primo a scoprire il corpo.

I was the first to discover the body.

— Rashomon (1950)

Lui messo il corpo qui.

He put the body here.

— I fiori della guerra (2011)

Ho ancora il corpo segnato dalle cicatrici.

My body is still marked by scars.

— Audition (2000)

Il corpo non è stato preparato, non siamo pronte.

The body hasn’t been prepared; we’re not ready.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Nel momento stesso in cui il corpo viene meno.

The moment the body fails.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Vi consiglio di non guardare i binari, il corpo dell'uomo è tagliato in due.

I advise you not to look at the tracks; the man’s body has been cut in half.

— Tesis (1996)

Il corpo è intatto.

The body is intact.

— Departures (2008)

Quindi hai mentito quando hai detto che tu hai trovato il corpo.

So you lied when you said you found the body.

— Rashomon (1950)

Signor Pires, il corpo era già lì al nostro risveglio.

Mr. Pires, the body was already there when we woke up.

— Carandiru (2003)

Osservate il corpo.

Observe the body.

— Dal cuore (1998)

Chi ha scoperto il corpo del Santo Padre?

Who discovered the body of the Holy Father?

— Conclave (2024)

Possiamo rimuovere il corpo?

Can we remove the body?

— City of God (2002)

Ma se nessuno è uscito, il corpo deve essere ancora qui.

But if no one has left, the body must still be here.

— I diabolici (1955)

Lui ha dei punti rossi su tutto il corpo.

He has red spots all over his body.

Hanno messo il corpo in una valigia dopo avergli tolto l'anello.

They put the body in a suitcase after taking the ring off it.

— Andhadhun (2018)

Non è per il corpo.

It's not for the body.

— I peccatori (2025)

Organizzo io per il corpo.

I'll take care of arranging the body.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il corpo dov'è?

Where is the body?

— Departures (2008)

Nascondere il corpo era fuori discussione.

Hiding the body was out of the question.

— Una pallottola spuntata (2025)

Lei ha dei punti rossi su tutto il corpo.

She has red spots all over her body.

Il corpo risponde ai cambiamenti emotivi.

The body responds to emotional changes.

Fai sparire il corpo.

Make the body disappear.

— Thunderbolts* (2025)

Prendete il corpo.

Take the body.

— Dal cuore (1998)

Lo usi come crema per il corpo quando esce dalla doccia.

You use it as a body cream when you get out of the shower.

Franco, Fritz, portate di sopra il corpo in modo che nessuno lo veda.

Franco, Fritz, take the body upstairs so that no one sees it.

— Trappola di cristallo (1988)

E il corpo?

And the body?

— La pelle che abito (2011)

Ha trovato il corpo.

He found the body.

— Eddington (2025)

Perciò dobbiamo preparare il corpo e la mente.

Therefore, we must prepare our body and mind.

— Bugonia (2025)

Preparo il corpo per la procedura in situazioni di pericolo imminente.

I prepare the body for the procedure in situations of imminent danger.

— L'organo genocida (2017)

Una signora inglese vuole aiutarci a salvare il corpo e l'anima.

An English lady wants to help us save body and soul.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Qualche giorno fa, il corpo del marito era stato trovato qui.

A few days ago, the husband's body had been found here.

— Andhadhun (2018)

Il corpo deve essere sul fondo.

The body must be on the bottom.

— I diabolici (1955)

Ho trovato il corpo.

I found the body.

— Durante la tormenta (2018)

Finchè non compare il corpo, dovete continuare a cercarlo.

Until the body is found, you must keep looking for it.

— La pelle che abito (2011)

E cercava il corpo all'obitorio?

And was he looking for the body at the morgue?

— I diabolici (1955)

Le mutande al rovescio, il corpo legato.

The underwear inside out, the body tied up.

— Fight Club (1999)

Quando sento la musica russa, mi prude tutto il corpo.

When I hear Russian music, my whole body itches.

— Arca Russa (2002)

Il corpo non conosce l'amore.

The body knows no love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Fate sparire il corpo!

Make the body disappear!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ho un'idea su dove potrebbe essere il corpo.

I have an idea where the body might be.

— Memorie di un assassino (2003)

Il corpo è in stato di decomposizione.

The body is decomposing.

— Departures (2008)

È perché il corpo laggiù non era più il mio corpo principale.

It is because the body down there was no longer my primary body.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Aveva dei lividi su tutto il corpo.

He had bruises all over his body.

Tutto il corpo sta uscendo fuori!

The whole body is coming out!

— Suzume (2022)

Mi dica come ha fatto a trovare il corpo e perché ritiene che sia Hilda Weiss.

Tell me how you found the body and why you think it is Hilda Weiss.

— Durante la tormenta (2018)

Siamo qui per deporre il corpo nella bara.

We are here to place the body in the coffin.

— Departures (2008)

Prego, ho lasciato il corpo molto tempo fa.

You're welcome; I left my body a long time ago.

— Thirst (2009)

Fra, dai un'occhiata, abbiamo il corpo.

Bro, take a look, we’ve got the body.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

È un peccato che tu non possa vederti il corpo intero.

It's a shame you can't see your whole body.

— La pelle che abito (2011)

Le faceva male il corpo.

Her body ached.

Poi quello saltò dal treno e misero il corpo sulle rotaie.

Then he jumped off the train and they put his body on the tracks.

— La fiamma del peccato (1944)

Se potesse identificare il corpo, per favore?

Could you identify the body, please?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Proprio come il cibo nutre il corpo, la lettura nutre la mente.

Just as food nourishes the body, reading nourishes the mind.

Il corpo reagisce agli stati emotivi.

The body reacts to emotional states.

Il corpo è qui!

The body is here!

— City of God (2002)

Mi piace allenare il corpo e la mente.

I like to train my body and mind.

— Scream 7 (2026)

Aveva delle bruciature su tutto il corpo.

He had burns all over his body.